Ima Koko

Aquí y ahora

Ima Koko

De alguna manera, en mi cabeza ya no podía separarme de ti
なんとなくあたまのなかできみがはなれなくなっていたんだ
nantonaku atama no naka de kimi ga hanarenakunatteitanda

Conversaciones fragmentadas siempre
とぎれとぎれのかいわだねいつも
togire togire no kaiwa da ne itsumo
Tan emocionado que no podía respirar
いきもはきだせないほどのこどう
iki mo hakidasenai hodo no kodou
Mis ojos se encontraron contigo en un instante, algo atraviesa mi pecho ahora
めがあったしゅんかんにまたなにかがむねをつらぬいてゆくいま
me ga atta shunkan ni mata nanika ga mune o tsuranuiteyuku ima

La persona que amo está aquí y ahora
だいすきなひとがいまここにいるいるんだよ
daisuki na hito ga ima koko ni iru irunda yo
El mejor día es el parpadeo del amor
さいこうのまいにちはこいのぱれぱれーど
saikou no mainichi wa koi no pare pareedo
Quiero acercarme más a ti que a nadie más ahora
ちかづきたいだれよりもきみにいまいまいじょう
chikadzukitai dare yorimo kimi ni ima ima ijou
Quiero encontrarte para ir a amarte
あいたくてあいにゆくえがおまたみつけにゆくよ
aitakute ai ni yuku egao mata mitsuke ni yuku yo

La risa que compartimos en el rincón del salón brilla entre todas las cosas
きょうしつのすみでわらったきみはいますべてのもののなかでひかる
kyoushitsu no sumi de waratta kimi wa ima subete no mono no naka de hikaru
Por primera vez, una ola como una tormenta se agita a mi alrededor ahora
はじめてつないだてあらしのようなうねりがかけめぐるいま
hajimete tsunaida te arashi no you na uneri ga kakemeguru ima

Te amaré una y otra vez solo a ti
なんどでもきみだけにぼくはこいこいする
nandodemo kimi dake ni boku wa koi koi suru
El ritmo acelerado del amor
しるほどにかそくするこいのすぴすぴーど
shiru hodo ni kasoku suru koi no supi supiido
Quiero decirlo tal como es, pero ¿por qué, por qué?
ありのままつたえたいなのになぜなぜだろう
arinomama tsutaetai nanoni naze naze darou
Siempre termino siendo inútil, no sé qué hacer
どうしようもなくいつもぶきようになるぼくがいるよ
doushiyoumonaku itsumo bukiyou ni naru boku ga iru yo
¿Por qué?
どうして
doushite?

Apenas estamos comenzando nuestra adolescencia juntos
まだぼくらみかんせいではじまったばかりのみらい
mada bokura mi kansei de hajimatta bakari no mirai
Quiero estar contigo en primavera, verano, otoño e invierno
はるもなつもあきもふゆもいつもいっしょにいたい
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo itsumo issho ni itai
¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo? ¿En quién estás pensando?
どこにいるの？なにしているの？だれのことをおもってるの
doko ni iru no? nani shiteiru no? dare no koto o omotteru no?
¡Vamos, vamos, vamos ahora!
いけいけいけいま
ike ike ike ima
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
いけいけいけいけ
ike ike ike ike

La persona que amo está aquí y ahora
だいすきなひとがいまここにいるいるんだよ
daisuki na hito ga ima koko ni iru irunda yo
El mejor día es el parpadeo del amor
さいこうのまいにちはこいのぱれぱれーど
saikou no mainichi wa koi no pare pareedo
Quiero acercarme más a ti que a nadie más ahora
ちかづきたいだれよりもきみにいまいまいじょう
chikadzukitai dare yori mo kimi ni ima ima ijou
Quiero encontrarte para ir a amarte
あいたくてあいにゆくえがおまたみつけにゆくよ
aitakute ai ni yuku egao mata mitsuke ni yuku yo