Dream For 2

Traum für Zwei

Dream For 2

Seit wann schon immer
いつからかずっと
itsu kara ka zutto
wollte ich es in den Händen halten
てにいれてみたかった
te ni irete mita katta
nichts zu verbergen,
なにもかくさず
nani mo kakusazu
wenn ich von Träumen spreche.
ゆめをかたるとき
yume o kataru toki

Die Bilder, die ich gehegt habe,
あたためつづけた
atatame tsudzuketa
lass sie mich hören.
イメージきかせて
imeeji kika sete

Traum für zwei
Dream for two
Dream for two
Zwei für den Traum
Two for dream
Two for dream
Traum für zwei
Dream for two
Dream for two
Zwei für den Traum
Two for dream
Two for dream

Traum für zwei
Dream for two
Dream for two
Zwei für den Traum
Two for dream
Two for dream
Traum für zwei
Dream for two
Dream for two
Zwei für den Traum
Two for dream
Two for dream

Die aufgereihten Gebäude,
たちならぶビル
tachinarabu biru
selbst in der Menschenmenge,
ひとごみのなかでさえ
hitogomi no naka de sae
kann ich tief im Herzen
むねの奥には
mune no oku ni wa
jemanden sehen, der das Meer betrachtet.
うみをみれるひと
umi o mireru hito

Du hast mir erklärt,
おしえてくれたの
oshiete kureta no
warum man glauben sollte.
しんじることのわけ
shinjirukoto no wake

Traum für zwei
Dream for two
Dream for two
Zwei für den Traum
Two for dream
Two for dream
Traum für zwei
Dream for two
Dream for two
Zwei für den Traum
Two for dream
Two for dream

Traum für zwei
Dream for two
Dream for two
Zwei für den Traum
Two for dream
Two for dream
Traum für zwei
Dream for two
Dream for two
Zwei für den Traum
Two for dream
Two for dream