Sakura

Sakura

Sakura

wij wachten zekerbokura wa kitto matteru
op de dagen dat we elkaar weer zienkimi to mata aeru hibi wo
op de weg onder de sakura-bomensakura namiki no michi no ue de
zwaai ik met mijn handte wo furi sakebu yo
hoe moeilijk het ook isdonnani kurushii toki mo
jij lacht altijdkimi wa waratte irukara
zelfs als ik wanhopig benkujike sooni nari kaketemo
voel ik dat ik door kan gaanganbareru kiga shitayo

in het vervagende landschapkasumi yuku keshiki no naka ni
hoor ik het lied van die dagano hi no uta ga kikoeru

sakura, sakura, nu bloei je volopsakura sakura ima sakihokoru
wetend dat je tijdelijk verwelktsetsuna ni chiriyuku sadame to shitte
vaarwel, vrienden, het is tijd om te vertrekkensaraba tomo yo tabidachi no toki
nu, die onveranderlijke gevoelenskawaranai sono omoi wo ima

ik kan het nu zeggen, toch? eerlijke woordenimanara ieru darooka itsuwari no nai kotoba
ik wens je een stralende toekomstkagayakeru kimi no mirai wo negau
met oprechte woordenhontoo no kotoba

de veranderende stad lijkt welutsuriyuku machi wa marude
ons te verterenbokura wo sekasu yooni

sakura, sakura, je valt gewoonsakura sakura tada maiochiru
geloof in de tijd dat je weer opnieuw geboren wordtitsuka umare kawaru toki wo shinji
huil niet, vrienden, het is nu tijd om afscheid te nemennakuna tomo yo ima sekibetsu no toki
met die ongekunstelde glimlachkazaranai ano egao de saa

sakura, sakura, stijg opsakura sakura izamai agare
badend in het licht dat schitterttowani sanzameku hikari wo abite
vaarwel, vrienden, laten we elkaar weer ontmoetensaraba tomo yo mata kono basho de aou
op de weg waar de sakura valtsakura maichiru michi no
op de weg waar de sakura valtsakura maichiru michi no ue de