Just Rewards

Merecidas recompensas

Just Rewards

Viví por un momentoI lived for a moment
Agarré fuerte y no me rendíI grabbed hold and I didn't relent
Por un pelo,Skin of my teeth,
Ya no aguanta más.Holds no longer.

Y ahora vengo a reclamar mis merecidas recompensas.And now I come to claim my just rewards.
¡De cara al suelo! ¡Aplastado sin posibilidad de recurso!Face down! Ground down with no recourse.

Y ahora vengo a reclamar mis merecidas recompensas.And now I come to claim my just rewards.
Los frutos de los trabajos se han agotado.The spoils of the toils are spent.

¿Dónde está el lugar correcto?Where is the right place?
¿Dónde está el lugar correcto, en el momento correcto?Where is the right place, right time?

Si la cara encaja, úsalaIf the face fits, wear it
Las caras encajan mientras el corazón y el alma se deslizan.Faces fit while heart and soul slopes on.

Rascando - ¡Merecidas recompensas!Scraping through - Just Rewards!
Cavando en la suciedad - ¡Merecidas recompensas!Dig the dirt - Just Rewards!
Mantén tu posición - ¡Merecidas recompensas!Hold your ground - Just Rewards!
Siendo arrastrado hacia abajo - ¡Merecidas recompensas!Being sucked down -Just Rewards!

¿Dónde está el lugar correcto?Where is the right place?
¿Dónde está el lugar correcto, en el momento correcto?Where is the right place, right time?

Cuando te acuestas en tu propia ley,When you lay down on your own law,
Nadas contra las mareas santurronas.You swim against the sanctimonious tides.

Cuando te acuestas en tu propia ley,When you lay down on your own law,
Nadas contra las mareas santurronas.You swim against the sanctimonious tides.

No vencido - ¡Merecidas recompensas!Down not out - Just Rewards!
Ciclos repetitivos - ¡Merecidas recompensas!Looping tracks - Just Rewards!
Crecimiento atrofiado - ¡Merecidas recompensas!Stuned growth - Just Rewards!
Esperanza menguante - ¡Merecidas recompensas!Dwindling hope - Just Rewards!

Viví por un momentoI lived for a moment
Agarré fuerte y no me rendíI grabbed hold and I didn't relent
Por un pelo,Skin of my teeth,
Ya no aguanta más.Holds no longer.

Y ahora vengo a reclamar mis merecidas recompensas.And now I come to claim my just rewards.