Ik Onthoud Me

I Abstain

Ik onthoud me!I abstain!

Roep je trots?Summon my pride?
Wat? Trots achter je geblindeerde ogen?What? Pride behind your blinkered eyes?
Je waakzaamheid is waardeloosYour vigilance is shit
De jongens samen - jij valt!The lads together - you fall!

Zelfgenoegzame zelfvoldaanheidSmug complacency
Ideeën van het recht om met je vuisten te denkenNotions of reserving the right to think with your fists
Ik onthoud me van deze alledaagse apathieI abstain from this mundane apathy

Toegewijd aan alles voor rood, wit en blauwCommited to All for red, white and blue
In feite vecht je voor wat jou echt aanvaltIn effect you're fighting for what's really fighting you

Klem die tanden op elkaar, strek die borst vooruitGrit those teeth, push out those chests
Tranen alleen voor de vlagTears only for the flag
Altijd de dappere patriot terwijl je naar de tweede klas glijdtAlways the brave patriot as you slip to second class

Maar sta je echt vast?But you stand stead fast?

Mensen zijn geen onderwerpenPeople are not subjects
Waarom zouden de weinigen meer respect krijgen?Why should the few get more respect?
Open je ogen!Open your eyes!

Imperialisme voedt zich met jouImperialism feeds off you
Geen klanten maar gepatroniseerdNot patrons but patronised
Open je ogen!Open your eyes!

Ze vormen je - je zit vast met pracht enThey're shaping you - you're trapped with pomp and
OmstandigheidCircumstance
Verlies je discretieLose your discretion
Sodom, je zult niet uit de genade vallenSodom, you'll not fall from grace
Steun hun retoriekEndorse their rhetoric
Jij vervaagt, zij bloeienYou fade, they prosper

Ik onthoud me!I abstain!
Wees geen koloniale slaafDon't be a colonial slave
Bevestig de daad nietDon't substantiate the act