No Mental Effort

Sin Esfuerzo Mental

No Mental Effort

Así que todavía estamos en nuestras etapas de denticiónSo we're still in our teething stages
En lo que respecta a la políticaAs far as politics are concerned
Está bien provenir de alguienThat's fine coming from someone
Para quien el sensacionalismo sea su única sabiduría en palabrasTo whom sensationalism be their only wisdom in words

Un portavoz autoproclamadoA self-proclaimed spokesman
Sobre algo para lo cual el conocimiento previo excedeOn something to which prior knowledge excedes
Abogando por no más censuraChampioning no more censorship
Luego ridiculizando nuestras creenciasThen ridiculing our beliefs

¿Para apelar a nuestra mejor naturalezaTo appeal to our better nature
debemos mantener la boca cerrada?Are we to keep our mouths shut?

Fácil de desecharEasy to discard
El poder constructivoConstructive power
A tu disposiciónAt your disposal
Cuando los egos y las ventasWhen egos and sales
Superan las opinionesOutbalance opinions
En la balanzaOn the scales

Usando bandasUsing bands
Como peones en tus manosAs pawns in your hands

ConstruyendoBuilding up
DerribandoKnocking down
SensacionalizarSensationalise
Para satisfacer la demanda pública barataTo suit cheap public demand

Fusionándote con la prensa amarillistaMerging with the gutter press
Que afirmas detestarYou claim to detest

Ha abierto su tapaIt's opened it's lid
Para que te arrastres e infestesFor you to crawl in and infest