Time Waits For No Slave

Tijd Wacht Voor Geen Slaven

Time Waits For No Slave

SanitiseerSanitize
Om elke blijvende vlek te wissenTo blitz every lasting stain
Verander in mode...Turning fashioned...

Hoofden draaienHeads turn
Hoofden om te verwonderen over plastic landschappenHeads to marvel at plastic landscapes
Hoofden om een vacuüm van gesynthetiseerde gratie te vullenHeads to fill a vacuum of synthesized grace

GlobaliseerGlobalise
In continuïteit om te egaliserenIn continuum to equalise
verander in rommel...turning littered...

Hoofden draaienHeads turn
Hoofden om onderscheidingen op te geven om te makenHeads to forego distinctions to make
Hoofden om kansen van leven in een kooi te omarmenHeads to embrace prospects of life in a cage

Plastic landschappen, gesynthetiseerde gratiePlastic landscapes, synthesized grace
Onderscheidingen om te maken, leven in een kooiDistinctions to make, life in a cage
Tijd wacht voor geen slaafTime waits for no slave

Geef ze gewoon gemak onder pijn van de doodJust give them convenience upon pain of death
Snijd de tussenpersoon eruitCut out the middleman
Houd ze uniform gevoed met een lepelKeep them uniformly spoon-fed
Tijd wacht voor geen zalfTime waits for no salve

Geef ze gewoon gemakJust give them convenience
Onder pijn van verdomde doodUpon pain of fucking death
Eervolle vee-klasse die vette hoofden draaitHonoured cattle-class turning fattened heads

Hoofden draaienHeads turn
Hoofden om te enthousiasmeren in een permanente roesHeads to enthuse in a permanent daze
Hoofden die ooit verlangden naar tekortkomingen om zich te distantiërenHeads once longing for flaws to disassociate
Permanente roes, zich distantiërenPermanent daze, disassociate
Gesynthetiseerde gratie, leven in een kooiSynthesized grace, life in a cage

In één adem verdoem jeIn one breath you denounce
De autoritaire reikwijdte.The authoritarian reach.
Draai je om en je genietTurn of the cheek and you're basking
In het neppe zonlicht van zijn greepIn the fake sunlight of its grip