Time Waits For No Slave

El Tiempo No Espera a Ningún Esclavo

Time Waits For No Slave

SanitizarSanitize
Para arrasar cada mancha duraderaTo blitz every lasting stain
Transformando la moda...Turning fashioned...

Cabezas giranHeads turn
Cabezas para maravillarse de paisajes plásticosHeads to marvel at plastic landscapes
Cabezas para llenar un vacío de gracia sintetizadaHeads to fill a vacuum of synthesized grace

GlobalizarGlobalise
En continuo para igualarIn continuum to equalise
girando esparcido...turning littered...

Cabezas giranHeads turn
Cabezas para dejar de lado las distincionesHeads to forego distinctions to make
Cabezas para abrazar perspectivas de vida en una jaulaHeads to embrace prospects of life in a cage

Paisajes plásticos, gracia sintetizadaPlastic landscapes, synthesized grace
Distinciones para hacer, vida en una jaulaDistinctions to make, life in a cage
El tiempo no espera a ningún esclavoTime waits for no slave

Solo dales conveniencia bajo pena de muerteJust give them convenience upon pain of death
Elimina al intermediarioCut out the middleman
Manténlos uniformemente alimentados a cucharadasKeep them uniformly spoon-fed
El tiempo no espera a ningún ungüentoTime waits for no salve

Solo dales convenienciaJust give them convenience
Bajo pena de maldita muerteUpon pain of fucking death
Clase de ganado honrada girando cabezas engordadasHonoured cattle-class turning fattened heads

Cabezas giranHeads turn
Cabezas para entusiasmarse en un aturdimiento permanenteHeads to enthuse in a permanent daze
Cabezas que antes anhelaban defectos para desvincularseHeads once longing for flaws to disassociate
Aturdimiento permanente, desvincularsePermanent daze, disassociate
Gracia sintetizada, vida en una jaulaSynthesized grace, life in a cage

En un suspiro denunciasIn one breath you denounce
El alcance autoritario.The authoritarian reach.
Das la vuelta a la mejilla y estás disfrutandoTurn of the cheek and you're basking
En la falsa luz del sol de su agarreIn the fake sunlight of its grip