Stubborn Stains

Manchas obstinadas

Stubborn Stains

El 'no' es la expresión debida"No" is the utterance duly
Estrangulada por la omnipotenciaStrangled by omnipotence
Respuestas directas detienenDire comebacks call a halt
Cualquier visión de progresoTo any visions of furtherance

Con empeño eliminadoDoggedly scoured away
Como una mancha obstinadaLike a stubborn stain

Porque soy un producto inferiorFor I am a product inferior
A productos inferioresTo inferior product
Estoy enredado en los eslabonesI am snarled in the links
De tus cadenas de suministroOf your supply chains

DescontentoMalcontent
Dejado para esparcirseLeft to spread
Tratado como manchas obstinadasTreat as stubborn stains

De abuso y maquinaria y hombreOf molestation and machinery and man
Sin abusos en esasNo molestations in those
Peculiares campañas publicitariasQuirky ad campaigns

Estoy atrapado desde hace tiempoI am long pinned down
Me encontrarás debajo de edificios yYou'll find me under buildings and
Tu práctica maliciosa y barataYour tawdry, hateful malpractice
Estoy atrapado desde hace tiempoI am long pinned down
Soy la mancha invisible en tuI am the invisible smear on your
Tentador precioSorely tempting price tag
Y tan desechable como tu productoAnd as perishable as your product
Puedo ser simplemente desechadoI can just be thrown away
Soy la mancha invisibleI am the invisible smear

Tratado como manchas obstinadasTreat as stubborn stains

Lamento espurioSpurious lament
Sin un cuello donde colgarWithout a neck to hang their
Sus cabezas corporativas en vergüenzaCorporate heads in shame
Seguirán adelanteThey will breeze on through
IlesosQuite unscathed
Obtendrán ganancias y se marcharánTurn a profit and turn away

De abuso y maquinaria y hombreOf molestation and machinery and man
Mancha obstinada de corta vidaShort-lived stubborn stain