Coração de Mãe

Corazón de madre

Coração de Mãe

Todo igual otra vezTudo igual de novo
Allí al pie de la colinaLá no pé do morro
En una choza de alquilerNum barraco de aluguel
Son las 4 de la mañanaSão 4 horas da matina
Doña Lia ya está levantadaDona Lia já está de pé
Fuerte en la feForte na fé
Mil cosas por hacerMil coisas pra fazer
De repenteTudo de uma vez só
¿Quién sabe, quizá de memoria?Quem sabe até de cór
Ordena la sala, el dormitorioArruma a sala, o quarto
Lavar la ropa, lavar los platosLava roupa, lava prato
Escuchando la radio antiguaOuvindo o velho rádio
Pulir la casa desde el techo hasta el sueloLustra a casa do teto ao chão
Mientras los niños ven la televisiónEnquanto as crianças assistem à televisão
En la estufa de leña, improvisada con ladrillosNo fogão a lenha, improvisado com tijolos
Preparar el pescado para el almuerzoPrepara o peixe pro almoço

¡Ah! Señora LiaAh! Dona Lia
Amor para cualquier momento, todos los díasAmor para qualquer hora, todo dia

El brazo fuerte de la familiaO braço forte da família
Lavar los platos del almuerzo y comenzar la cenaLava a louça do almoço e começa o jantar
Sólo cuando el sol se pone ella se va a descansarÉ só quando o sol se põe que ela vai descansar
Trabajó muy duro todo el díaDeu um duro danado o dia todo
Ni siquiera recibió su sueldoNem ao menos ganhou o salário
Pero la felicidad brilla en tu caraMas a felicidade brilha em seu rosto
Por Marcelo, el hijo mayorPor Marcelo, o filho mais velho
Abandonó su adicción y consiguió un trabajoAbandonou o vício, arrumou serviço

¡Ah! Señora LiaAh! Dona Lia
Amor para cualquier momento, todos los díasAmor para qualquer hora, todo dia