Corcovado / Insensatez

Corcovado / Insensatez

Un rinconcito, una guitarraUm cantinho, um violão
Este amor, una canciónEsse amor, uma canção
Para hacer feliz a quien se amaPra fazer feliz a quem se ama

Mucha calma para pensarMuita calma pra pensar
Y tener tiempo para soñarE ter tempo pra sonhar
Por la ventana se ve el CorcovadoDa janela vê-se o Corcovado
El Redentor, ¡qué lindo!O Redentor, que lindo!

Quiero la vida siempre asíQuero a vida sempre assim
Con vos cerca de míCom você perto de mim
Hasta que se apague la vieja llamaAté o apagar da velha chama

Y yo que era tristeE eu que era triste
Descreído de este mundoDescrente deste mundo
Al encontrarte conocíAo encontrar você eu conheci
Lo que es la felicidad, mi amorO que é felicidade, meu amor

Ah, insensatez que hicisteAh, insensatez que você fez
Corazón más descuidadoCoração mais sem cuidado
Hiciste llorar de dolor a tu amorFez chorar de dor o seu amor
Un amor tan delicadoUm amor tão delicado

Ah, ¿por qué fuiste tan débil así?Ah, por que você foi fraco assim
Así, tan desalmado?Assim, tão desalmado?
Ah, mi corazónAh, meu coração
Quien nunca amóQuem nunca amou
No merece ser amadoNão merece ser amado

Ah, mi corazón, pide perdónAh, meu coração, pede perdão
Usa solo sinceridadUsa só sinceridade
Quien siembra viento, dice la razónQuem semeia vento, diz a razão
Cosecha siempre tempestadColhe sempre tempestade

Vá, mi corazón, pide perdónVai, meu coração, pede perdão
Perdón apasionadoPerdão apaixonado
Vá, porque quien no pide perdónVai, porque quem não pede perdão
Nunca es perdonadoNão é nunca perdoado