Psicopretas Vol. 2

Psychoprets Vol. 2

Psicopretas Vol. 2

[Yzalu][Yzalú]
He engañado al sistema de varias manerasEu burlei o sistema de várias maneira
Me temen, soy de la prolífica malocaEles me temem, sou da maloca prolífera
Aleación de lucio original, borde marginal, cafuzaLiga pique original, das aresta marginal, cafuza
Muy diferente de la publicidad JequitiBem diferente das publicidade Jequiti
Propuse una hazaña con las bestiasEu propus um feat com os fera
Entonces descubrí a quién quierenDepois descobri quem eles querem
Son los hermosos y la llegadaSão as bela e os parça chegado
Banco de pilar es arbusto y en estos estrechosBanca de esteio é mato e nesses estreitos
Eso deja el anonimato para el Latifah zica de las afuerasSobra o anonimato pras Latifah zica da periferia
Doña Clementina, Jovelina espíasDona Clementina, Jovelina espia
Ni siquiera lo intentas, nena, somos esa chicaCês nem vem tentar, meu bem, nós somos dessa cria
Esta escena es exagerada, ¿verdad?Essa cena é hype, né?
Aquí es el primer ministroNós aqui é premier
En uno-a-unoNo mano a mano, pergunto
Hermano, ¿estás argumentando que las minas aún no riman?Meu mano, tu tá argumentando que as mina não rima ainda?
En el juego he estado tramando por un tiempoNo game eu tô trampando há uns tempos
Te guste o no, me gané mi respetoCês gostem ou não, ganhei meu respeito
Y con tu cabeza mantenida en alto nivelE de cabeça erguida vivendo
¡En el micrófono X-Woman, mira!No mic X-Woman, vai vendo!

[Gabi Nyarai][Gabi Nyarai]
Una especie de bruja Salem, negra peligrosaTipo bruxa de Salém, pretona periculosa
En un país que es negro, sueñas con un gato rosadoNum país que é preto, cês sonha com buceta rosa
No toquen mi pelo, no toquen mi cuerpoNo touch my hair, no touch my body
Por racista, te golpean, te atraparemos, te explotamosPra racista é paulada, nóis te pega, te explode
Los negros reunidos llegaron a hacer miles de millonesAs preta reunida veio pra fazer bilhões
Demasiado blanco hablando, pocas reparacionesMuito branco falando, poucas reparações
Afroemprendedores, propietarios de negocios propiosAfroempreendedoras, dona do próprio negócio
La autoestima, el amor propio, hoy se convirtió en socioAutoestima, autoamor, hoje se tornaram sócio
Has amortiguado nuestra historiaCês abafaram nossa história
Para ocultar el potencialPra esconder potencial
Lo hizo parecer para siempreFez parecer que desde sempre
¿Es caña o planta de caféÉ cana ou cafezal
Retomar el trono, la corona y la tradiciónRetomando o trono, coroa e tradição
Si se supone que debe derramar sangre, no es nuestra, noSe for pra jorrar sangue, não é o nosso, não
Que la familia real es la familia del mundo realQue a família real é a do mundo real
Y ya que es una guerra, toma tu arsenalE já que é uma guerra, pegue seu arsenal
Lírica, poética, fácil de entenderLírico, poético, de fácil entendimento
Si no es por el acceso, estamos perdiendo el tiempoSe não for pelo acesso, nós tá é perdendo tempo

[Forro][Alinega]
Es OCRIME77, favela originalÉ OCRIME77, original favela
Soy psicópatas de los villanos a los que no les importa nadaSou psicopreta das vilã que num dá guela
(Eso dice)(Então diz)
¿Cuántos Matheusa aún tienen que irse?Quantas Matheusa ainda vão ter que partir?
¿Y cuántas Marielle tendrá que morir?E quantas Marielle ainda vão ter que morrer?
Para hacer que el niño entiendaPra fazer boy entender
Hip Hop in es un inodoro químico para que cacaras en mi rolloHip hop num é banheiro químico pra tu cagar no meu rolê
Es el loló, es el polvo, es la químicaÉ o loló, é o pó, é a química
Granjas, jardines, canalones, celdas, clínicasFazendas, hortas, sarjetas, celas, clínicas
Prisiones contratadas, negros traen fallecidosPresídios empretecidos, pretos trazem falecido
Antes del nombre según la estadísticaAntes do nome segundo a estatística
Quiero verlos en el tramo, no estirando uno másQuero vê-los na estica, não esticando mais um
Ejecutivo negro y no ejecutadoPretas executivas e não executadas
Quién es más negro o que es menos negro mientras sube uno másQuem é mais preto ou quem é menos preto, enquanto sobe mais um
Num es Twitter esto aquí, Fi, es una experiencia rotaNum é Twitter isso aqui, fi, é vivência de quebrada
Respeto al concepto, no es suficiente para ser aceptadoRespeito pra ter conceito, num é só chegar pra ser aceito
Las cañas quieren un golpe o es solo un desajusteOs canas querem acertos senão é só desacerto
Matar flores del gueto, esMatando flores do gueto, é
¿Es suficiente morir vivo o es suficiente ser LGBT y negro?Pra morrer basta tá vivo ou basta ser LGBT e preto?
Mami, bendíceme para que pueda irmeMinha mãezinha, me abençoe pr'eu sair
Que ni siquiera sé si voy a volverQue eu nem sei mais se eu volto
El enemigo tiene un barco, tiene una motocicletaO inimigo tem barca, tem moto
Pistola en la palma y también tiene un votoArma na palma e também tem voto
Bolígrafo listo para firmar la muerteCaneta pronta pra assinar óbito
Racistas mueren masturbándose y yo socio en LotoRacistas morrem na punheta e eu sócia da Loto
Num es más Bibi peligroso, ahora es AlitretaNum é mais Bibi Perigosa, agora é Alitreta
Somos plaqtudum, tiro de flujo de scopretaNós é plaqtudum, flow tiro de escopreta
Bastante problemático, como el negro de KaxetaBem problemática, tipo Neguinho do Kaxeta
Todo oro y poder para tu gato negroTodo ouro e poder pras bucepreta

[Meg Tmthc][Meg Tmthc]
Cuatro tipos entraron en la favela, hermanoEntraram quatro caras na favela, mano
Todos disparandoTodos atirando
Creo que es gracioso que Globo reciba: Otro trofeo del añoAcho engraçado que a Globo fica: Mais um troféu do ano
Tenga la seguridad porque el gobierno ya se está encargando deFica tranquila porque o Governo já está cuidando
Hermano, ¿qué hay en mi color? ¿Es demasiada melanina para ti?Mano, o que é que tem na minha cor? É muita melanina pra você?
Los racistas no saben lo que es amar, los racistas no sabenRacistas não sabem o que é amar, racistas não sabem
No sabes lo que es pasar por estoVocê não sabe o que é passar por isso
Puedo ver el odio en tus ojosConsigo ver o ódio no seu olhar
¿Somos iguales para Dios?Será que pra Deus somos iguais?
A ustedes les gusta ser rivalesVocês gostam de ser rivais
Yo te crié, tú me criasteEu criei você, você me criou
Somos la copia perfecta que carecía de amorSomos a cópia perfeita que faltava no amor
Todo este problema que creasteEsse problema todo que você criou
Somos un reflejo de lo que nos lastimóSomos reflexo daquilo que nos machucou
No voy a ser lo que ellos quieren que seaNão vou ser aquilo que eles querem que eu seja
Todo el mundo puede ser lo que quiera serTodo mundo pode ser o que quiser ser
Lo que quieras serO que quiser ser
Negro, cuánto amor perdiste, que te comióPreta, quanto amor perdeu, que te corroeu
¿Dónde está tu valor? Sé tu propio amorCadê o seu valor? Seja seu próprio amor
No tome menos de lo que entregóNão aceite menos do que entregou
¿Es que para dar forma al mundo tiene que venir desde dentroÉ que pra moldar o mundo tem que vir de dentro

[Sistah Chilli][Sistah Chilli]
El ajuste de boca fascista es la guíaEncaixe pra boca de fascista é a guia
Aquí hay poca idea, ni gasto la diplomaciaAqui é poucas ideia, nem gasto diplomacia
Dobla y golpea tu trasero con esa charla de supremacíaDobra e soca no teu cu esse papo de supremacia
Ni siquiera cambio de opinión a un gusano, anencefalón, ninguna teoríaNem troco ideia pra verme, anencéfalo, sem teoria
Antifascista, antirracista que temer y desviarseAntifascista, antirracista que você teme e desvia
Mi piel caliente es una invitación sólo si voy a tu fosa fríaMinha pele quente é convite só se for pra tua vala fria
Llena tu boca de basura, crees que eres el rey del universoEnche essa boca de merda, se acha rei do universo
Pero cuando el negro está en la parte superior (aah) el racismo inverso?Mas quando o preto tá no topo (aah) racismo reverso?
Mi ascendencia que folla tu vanidadMinha ancestralidade que fode a tua vaidade
Yo encarno imperial, herejía a la sociedadEu me incorporo imperial, heresia pra sociedade
Discutir en el chat tonal de TwitterDiscute no Twitter papo de tonalidade
Que comparte nuestra lucha con su ego y vanidadQue divide nossa luta com seu ego e vaidade
Llegamos como el dedo en la herida y disparos de BerettaChegamos como dedo na ferida e tiros de Beretta
Y un pie de freno está a punto de nacer que cierra un psico-negroE tá pra nascer um pé de breque que cala uma psicopreta

[Monna Brutal][Monna Brutal]
Blancos y su banda de MC Hannah MontanaBrancos e seu bando de MCs Hannah Montana
Tortas de turd encontrar montañasBolos de bosta se achando montanhas
blanco el pago de jack y pasar la vergüenzaBranco pagando de Jack e passando vergonha
Debes ser amigo de la papilla blanca con FantaTu deve ser amigo da branca mingau com Fanta
Debe ser el sobrino de la tía racistaDeve ser sobrinho da tia racista
Debe ser hijo del cinturón negro blancoDeve ser filho do branco faixa preta
Los apropiadores no sintieron nuestro dolorApropriadores não sentiram nossas dores
Vamos a conseguir que tu cabeza la ponga en la bandejaEstamos indo buscar sua cabeça pra pôr na bandeja
Llena la boca para decir que el precio ha sido pagadoEnche a boca pra dizer que o preço foi pago
¿Ironía?Ironia?
En una época en que MC brotando disculpa al acto naziNuma era em que brota MC fazendo apologia a ato nazista
Pregúntame por qué no soy el pacifistaMe pergunta o porquê de eu não ser a pacifista
Es sólo que mi piel ocupa la mayoría de las tumbas, prisiones y periferiasÉ que minha pele ocupa a maioria das covas, prisões e periferias
Feria Mama África, la etnia blancaFeria mamãe África, a branca etnia
¿Has olvidado que los tuyos violaron a nuestros indios?Tu esqueceu que os teus estupraram as nossas índias?
Coincidencia tu disculpa por violar en rimasCoincidência sua apologia ao estupro nas rimas
Entonces él pregunta por qué siempre queremos salir a patearDepois pergunta por que sempre queremos sair arrancando picas
Represento a Katrina, Kell y CunannyRepresento Katrina, Kell e Cunanny
808, un saludo para la niñera808, um salve pra Nanny
Es Monna Brutal, derramamiento de sangreIsso é Monna Brutal, derramar de sangue
Psychoblack deja a Nazi en pánicoPsicopreta deixa nazista em pane
Pensando psico-negro pisando en los niñosPsicopreta pensante pisando em putos
Búsqueda de diamantesBuscando diamantes
Un buen racista es racista derramando sangreRacista bom é racista jorrando sangue
Bang Bang Bang BangBang bang bang
Dory ya dijo: Es el levantamientoDory já disse: É o levante
Devolviendo el látigo, volando la casa grandeDevolvendo a chicotada, explodindo a casa grande