Zomer

Sommer

Ik ben de dauw op het grasIch bin der Tau auf dem Gras
die jouw hart voedtder dein Herz nähret
de kus die vergatder Kuß der vergaß
dat niets eeuwig duurtdaß nichts ewig währet

Ik ben de schreeuw in de windIch bin der Schrei im Wind
die wil verkondigender zu künden begehrt
dat sterren wij zijndaß Sterne wir sind
die zelfs een god vrezen eertdie selbst ein Gott fürchtig ehrt

Ben jouw wapen en ook schildBin dein Rüstung und auch Schild
in hagel en in stormim Hagel und im Sturm
In de strijd tegen de schaduwenIm Kampf gegen die Schatten
en de aardworm die ons vormtund den erdlohen Wurm

Ben de regen in de zomerBin der Regen im Sommer
die jouw dorst lestder stillet deinen Durst
Ben het licht na de donderBin das Licht nach dem Donner
dat ons leidt naar de kustdas uns leuchtet 'gen dem Kurs

Ben de golf in het waterBin die Welle im Wasser
die jouw littekens koeltdie deine Narben kühlt
die al zo lang bloedendie schon bluten ach so lang'
en jouw ziel wonden opwiltund darbend deine Seel' aufwühlt

Want jij hebt mij gevondenDenn du hast mich gefunden
in het diepste van het zwaardim schwertiefen Erz
Genezen mijn wondenGeheilt meine Wunden
getroost mijn hartgetröstet mein Herz

Als man hef ik mijn hand ter beschermingAls Mann meine Hand zum Schutze erhoben
bied ik je aan op een zee van klimopbett' ich dich auf efeu'sches Meer
En blijf ik voor altijd met jou verwevenUnd bleibe mit dir auf ewig verwoben
(en) wil nooit meer een ander zijn.(und) will einer and'ren sein nimmer mehr