Diver

Duiker

Diver

Die horizon verdwijnt steeds verder weg
あの水平線が遠ざかっていく
ano suiheisen ga tōzakatte iku
In de te blauwe lucht kan ik zelfs de morgen niet tekenen
青すぎた空には明日すら描けなくて
ao sugita sora ni wa ashita sura kakenakute
Een menigte mensen zo troebel dat ik niet eens kan ademen
息もできないくらい澱んだ人の群れ
iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure
Wanneer ben ik hier eigenlijk ingedoken?
僕はいつからここに潜り込んだんだ
boku wa itsu kara koko ni mogurikonda nda

Verdriet moet je gewoon eruit gooien
悲しみなんて吐きだして
kanashimi nante hakidashite
Moet ik alleen maar vooruit kijken?
前だけ見てればいいんだっけ
mae dake mitereba iin dakke
Dat maakt het moeilijk om normaal te blijven
それじゃとてもまともでいられない
sore ja totemo matomo de irarenai
Zelfs als ik alles tegen me heb
すべてを僕が敵にまわしても
subete wo boku ga teki ni mawashite mo
Voel ik het licht heel vaag
光をかすかに感じてるんだ
hikari wo kasuka ni kanjiteru nda
Als ik daar kan komen
そこまで行けそうなら
soko made ikesou nara

Ik wil ademen, hier is het benauwd
息をしたくて ここは苦しくて
iki wo shitakute koko wa kurushikute
Als ik alleen maar naar de duisternis kijk
闇を見上げるだけの僕じゃ
yami wo miageru dake no boku ja
Ben ik een duiker zonder manier om te drijven
浮かぶ方法もないダイバー
ukabu houhou mo nai daibā

Probeer eens te ademen
息をしてみて
iki wo shite mite
Als ik me bewust word van gewoon geluk, dan zal ik nooit meer
ただの幸せに気づいたら もう二度と
tada no shiawase ni kizuitara mou nido to
Verdrinken.
溺れないよ
oborenai yo