Diver

Plongeur

Diver

Cette ligne d'horizon s'éloigne
あの水平線が遠ざかっていく
ano suiheisen ga tōzakatte iku
Dans ce ciel trop bleu, je ne peux même pas imaginer demain
青すぎた空には明日すら描けなくて
ao sugita sora ni wa ashita sura kakenakute
Une foule de gens si stagnante que j'en perds le souffle
息もできないくらい澱んだ人の群れ
iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure
Depuis quand suis-je tombé ici
僕はいつからここに潜り込んだんだ
boku wa itsu kara koko ni mogurikonda nda

Il suffit de cracher ma tristesse
悲しみなんて吐きだして
kanashimi nante hakidashite
Et de regarder droit devant moi, c'est ça ?
前だけ見てればいいんだっけ
mae dake mitereba iin dakke
Mais je ne peux pas rester sain d'esprit comme ça
それじゃとてもまともでいられない
sore ja totemo matomo de irarenai
Même si je fais de tout le monde mon ennemi
すべてを僕が敵にまわしても
subete wo boku ga teki ni mawashite mo
Je sens faiblement la lumière
光をかすかに感じてるんだ
hikari wo kasuka ni kanjiteru nda
Si je peux atteindre ce point
そこまで行けそうなら
soko made ikesou nara

J'ai envie de respirer, ici c'est étouffant
息をしたくて ここは苦しくて
iki wo shitakute koko wa kurushikute
Je ne suis qu'un type qui regarde l'obscurité
闇を見上げるだけの僕じゃ
yami wo miageru dake no boku ja
Sans aucune méthode pour flotter, plongeur
浮かぶ方法もないダイバー
ukabu houhou mo nai daibā

Essaie de respirer
息をしてみて
iki wo shite mite
Quand tu réalises que le bonheur est si simple, je ne
ただの幸せに気づいたら もう二度と
tada no shiawase ni kizuitara mou nido to
Me noierai plus jamais.
溺れないよ
oborenai yo