Cette Voix Écrasante (feat. Chenon)

Kono Koe Karashite (feat. Chenon)

En surmontant les regrets et la tristesse qui se répètent
繰り返してきたいくつもの後悔と悲しみ乗り越え
Kurikaeshite kita ikutsumo no koukai to kanashimi norikoe
Je veux vérifier ma propre valeur
自分の価値を確かめてみたいんだ
Jibun no kachi wo tashikamete mitainda
En repoussant les voix autour de moi
まわりの声を振り払って
Mawari no koe wo furiharatte
En me frayant un chemin à travers la foule
群がる人波かき分けて
Muragaru hitonami kakiwakete
Jusqu'à toucher l'éternité que nous avons dessinée ensemble
あなたと描いてきた永遠に触れるまで
Anata to egaite kita eien ni fureru made

[refrain]
[refrão]
[refrão]
Même si je perds tout
たとえすべて失っても
Tatoe subete ushinatte mo
Je dois avancer
進まなきゃならない
Susumanakya naranai
Il y a une porte qui ne s'ouvre que pour moi
私にしか開かけない扉がある
Watashi ni shika hirakakenai tobira ga aru
Même si je suis profondément blessée
深く傷ついたとしても
Fukaku kizutsu ita toshite mo
À partir de cette voix
この声からして
Kono koe karashite
Je veux continuer à crier, il n'y a qu'un seul amour
叫び続けたい たったひとつだけの愛がある
Sakebi tsuzuketai tatta hitotsu dake no ai ga aru

[partie chenon]
[parte chenon]
[parte chenon]
Oui, je me redresse, je crois en ma force et je me lève
そう脇上がる、力を信じて立ち上がる
So waki agaru, chikara wo shinjite tachi agaru
Laisse tomber, je me rends, j'ai reçu la vie en prêt
Let it go 明け渡る、命をもらった仮がある
Let it go akiameru, inochi wo moratta kari ga aru
Il y a des montagnes, il y a des vallées, si tu surmontes, tu verras ce qu'il y a
山がある、谷がある、乗り越えてみれば何がある
Yama ga aru, tani ga aru, norikoete mireba nani ga aru
Tant que je vis, il y a un avenir, un voyage que je ne céderai à personne
生きていればこの先がある、誰にも譲れない旅がある
Ikite ireba kono saki ga aru, dare ni mo yuzurenai tabi ga aru