Little by Little

Little by Little

Little by Little

Creating sadness into kindness
創作 悲しみを優しさに
sousa kanashimi wo yasashisa ni
Being true to oneself is the strength
自分らしさを力に
jibun rashisa wo chikara ni
It's okay to be lost, start walking
迷いながらでもいい 歩き出して
mayoinagarademo ii arukidashite
One more time, one more time
もう一回 もう一回 Turning sadness into kindness
mou ikkai mou ikkai turning sadness into kindeness

Always meeting someone's expectations
誰かの期待にずっと答え
dareka no kitai ni zutto kotae
Do you like being praised?
褒められるのが好きなのですか
homerarerunoga suki nano desuka?
Even if you're excessive about who you want to become
成りたい自分を過剰でも
naritai jibun wo surikaetemo
Is a smile always lovely?
笑顔はいつでも素敵ですか
egao wa itsudemo suteki desuka?

Dreaming only of beginnings and waking up
始まりだけ夢見て起きる
hajimaridake yume mite okiru
If it's beyond that, someday with your own arms
その先ならいつか自分の腕で
sono saki nara itsuka jibun no ude de

Yes, the important things are always
そうだ 大事なものはいつも
souda daiji na mono wa itsumo
Those without form
形のないものだけ
katachi no nai mono dake
Even if you gain or lose them
手に入れても失くしても
te ni iretemo nakushitemo
Without realizing
気づかぬまま
kizukanumama

Creating sadness into kindness
創作 悲しみを優しさに
sousa kanashimi wo yasashisa ni
Being true to oneself is the strength
自分らしさを力に
jibun rashisa wo chikara ni
It's okay to be lost, start walking
迷いながらでもいい 歩き出して
mayoinagarademo ii arukidashite
One more time, one more time
もう一回 もう一回
mou ikkai mou ikkai

Every time you meet cunning adults
狡い大人は出会うたび
zurui otona wa deau tabi
It's just a head full of lectures
頭ごはんな説教だけ
atama gohashi na sekkyou dake
Unable to express yourself honestly
自分を素直に出せなくなって
jibun wo sunao ni dasenaku natte
Getting hurt and running away immediately
傷つきながらすぐに逃がって
kizutsukinagara sugu ni togatte

Find a new ally
新しい風味方につけて
atarashii kaze mikata ni tsukete
It's okay to search for the blue bird someday
探していいんだ いつか青い鳥を
sagashite iinda itsuka aoi tori wo
Yes, the important things are always
そうだ 大事なものはいつも
souda daiji na mono wa itsumo
Those without form
形のないものだけ
katachi no nai mono dake
Even if you gain or lose them
手に入れても失くしても
te ni iretemo nakushitemo
Without realizing
気づかぬまま
kizukanumama

Creating sadness into kindness
創作 悲しみを優しさに
sousa kanashimi wo yasashisa ni
Being true to oneself is the strength
自分らしさを力に
jibun rashisa wo chikara ni
Even if you're lost
迷いながらでもいい 歩き出して
mayoinagarademo ii arukidashite

After tears, somehow feeling refreshed
涙の後には何故か吹っ切れた
namida no ato ni wa nazeka fukkireta
Naturally, like a rainbow appears in the sky
空に虹が出るように自然なこと
sora ni niji ga deru you ni shizen na koto
The rain has stopped
雨は上がった い
ame wa agatta i

That's why the important things are always
だから大事なものはいつも
dakara daiji na mono wa itsumo
Those without form
形のないものだけ
katachi no nai mono dake
Even if you gain or lose them
手に入れても失くしても
te ni iretemo nakushitemo
Without realizing
気づかぬまま
kizukanumama

Creating sadness into kindness
創作 悲しみを優しさに
sousa kanashimi wo yasashisa ni
Being true to oneself is the strength
自分らしさを力に
jibun rashisa wo chikara ni
If it's you, you can definitely do it, believe
君ならきっとやれる 信じていて
kiminara kitto yareru shinjite ite
One more time, one more time
もう一回 もう一回
mou ikkai mou ikkai
One more time, had enough?
もう一回 もういいかい?
mou ikkai mou iikai?