Entre les mouettes

Entre gaviotas

Assis sur le bord de la plage, je te confieSentados en la orilla de la playa te confieso
Que je ne veux pas que ce soit le dernier baiserQue no quiero que este sea el último beso
Que l'on s'échange avant que le soleil ne se cacheQue nos demos antes que se oculte el Sol
Car je pressens que ce que tu ressens et ce que je ressens aussiPues presiento que lo que tú sientes y también yo siento
S'évanouira avec la brume et le ventSe esfumará con la bruma y el viento
La journée se termine et aussi notre amourSe termina el día y también nuestro amor

Quelle ironieQué ironía
Que parmi les mouettesQue entre gaviotas
Aujourd'hui la vie nous réunit pour nous séparer en merHoy la vida nos reúne a separarnos en el mar
Quelle ironieQué ironía
Que parmi les mouettesQué entre gaviotas
Aujourd'hui la vie nous réunit pour nous séparer en merHoy la vida nos reúne a separarnos en el mar
Tes bras continuent à dilater mes pupillesTus abrazos aún me siguen dilatando las pupilas
Bien que je ressente ce goût d'eau saléeAunque sienta ese sabor a agua marina
Glissant sur tes joues en pleurantResbalando en tus mejillas al llorar
Aujourd'hui je demande au crépuscule de s'arrêter maintenantHoy le pido al atardecer que se detenga ahora
Car je ne veux pas que les heures passent encorePues no quiero que pasen ya más las horas
Pour ainsi ne jamais te perdre au réveilPara así nunca perderte al despertar

Quelle ironieQué ironía
Que parmi les mouettesQué entre gaviotas
Aujourd'hui la vie nous réunit pour nous séparer en merHoy la vida nos reúne a separarnos en el mar
Quelle ironieQué ironía
Que parmi les mouettesQué entre gaviotas
Aujourd'hui la vie nous réunit pour nous séparer en merHoy la vida nos reúne a separarnos en el mar
Quelle ironieQué ironía
Entre les mouettesEntre gaviotas
Aujourd'hui la vie nous réunit pour nous séparer et s'éloigner pour toujoursHoy la vida nos reúne a separarnos y alejarnos para siempre
En merEn el mar