Quemar Mis Barcos

Brûler Mes Bateaux

Quemar Mis Barcos

HierAyer
Avec beaucoup de peur, j'ai dit adieu mamanCon mucho miedo dije adiós mamá
Je t'embrasse le front, je dois partirBeso tu frente me tengo que ir
Ce n'est pas que je ne t'aime pasNo es que no te ame
C'est que je dois avancerEs que debo seguir

Je suis partiMe fui
Cherchant un jour à être heureuxBuscando algún día ser feliz
Ce n'est pas ma faute d'être né comme çaNo es mi culpa haber nacido así
Avec tant d'envie de vivreCon tantas ganas de vivir

Alors si je ne reviens pasAsí que si no vuelvo
Sois contente pour moiAlégrate por mi
Ce sera qu'un portSerá que algún puerto
J'ai décidéDecidí

Que je brûlerai mes bateauxQue quemaré mis barcos
Après avoir été ancréDespués de estar anclado
À un passé auquel je ne reviendrai pasA algún pasado al que no volveré
Et j'oublierai ces annéesY olvidaré esos años
Où j'ai dérivéQue estuve naufragando
Dans un passé auquel je ne reviendrai pasEn un pasado al que no volveré

Et peu importe à quel point je m'éloigneY por más que yo me aleje
Je resterai près de toiSeguiré cerca de ti
Et les petits chats noirs te rappelleront moiY los gatitos negros te recordarán a mi
Et ce pull horribleY aquel jersey horrible
Que tu as porté à MedellínQue llevaste en Medellín
Tu préfères m'oublier plutôt que de ne plus rien savoir de moiPrefieres olvidarme a no saber más de mi

Alors si je ne reviens pasAsí que si no vuelvo
Sois contente pour moiAlégrate por mi
Ce sera parce que j'ai enfin réussiSerá porque al fin lo conseguí
Alors si je ne reviens pasAsí que si no vuelvo
Sois contente pour moiAlégrate por mi
Ce sera qu'un portSerá que algún puerto
J'ai décidéDecidí

Que je brûlerai mes bateauxQue quemaré mis barcos
Après avoir été ancréDespués de estar anclado
À un passé auquel je ne reviendrai pasA algún pasado al que no volveré
Et j'oublierai ces annéesY olvidaré esos años
Où j'ai dérivéQue estuve naufragando
Dans un passé auquel je ne reviendrai pasEn un pasado al que no volveré

La, la-laLa, la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La, la-laLa, la-la
La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la
La-la-la-la, laLa-la-la-la, la

Où irai-je ?¿A dónde iré?
Je me fous d'où j'iraiNo me importa a dónde iré
Je me fous de l'endroitNo me importa dónde
Et ça vaY está bien
Où irai-je ?¿A dónde iré?
Je me fous d'où j'iraiNo me importa a dónde iré
Je me fous de l'endroitNo me importa dónde
Et ça vaY está bien