Sarita

Sarita

Il est minuitSon las 12
Sarita essaie de dormirSarita intenta dormir
On frappe à sa porteSuena su puerta
Mais elle ne veut pas ouvrirPero ella no quiere abrir

Ne bouge pasNo te muevas
Chuchotent sous son litSusurran bajo su cama
Un petit lutinUn duendecillo
Qui la regarde en souriantQue la mira al sonreír

On entend des coupsSuenan golpes
Et des cris sans finY gritos sin final
Que SaritaQue Sarita
Doit ignorerTiene que ignorar

Imagine que les cris sont des riresImagina que los gritos son risas
Imagine que ces coups sont contre un tambourImagina que estos golpes son contra un tambor
Et n'aie plus peur, n'aie plus peurY ya no sientas temor, no sientas temor
Et n'aie plus peur, n'aie plus peurY ya no sientas temor, no sientas temor

Une odeurUn aroma
S'infiltre par les gondsSe cuela por las bisagras
Un mélangeUna mezcla
De larmes et d'alcoolDe lágrimas con alcohol

Dit le lutin en souriantDice el duende sonriendo
Que tu ne pleures plus, petiteQue ya no llores más pequeña
Si tu le fais, sache bienSi lo haces tenlo por seguro
Tout ira de mal en pisTodo será peor

Et SaritaY Sarita
Regarde sur sa tableMira sobre su mesa
Un petit renard en papierUn zorrito hecho en papel
Qui peut la rendre heureuseQue la puede alegrar

Imagine que la lune te chanteImagina que la luna te canta
Cette chanson pour ne pas dormirEsta canción para no dormir

Et n'aie plus peur, n'aie plus peurY ya no sientas temor, no sientas temor
Et n'aie plus peur, n'aie plus peurY ya no sientas temor, no sientas temor
Et n'aie plus peur, n'aie plus peurY ya no sientas temor, no sientas temor
Et n'aie plus peur, n'aie plus peurY ya no sientas temor, no sientas temor
Et n'aie plusY ya no sientas