Cristo Meu Companheiro

Cristo, Mi Compañero

Cristo Meu Companheiro

Cristo, mi compañero en este caminoCristo meu companheiro nesse caminho
Si tropiezo, él viene enseguida a ayudarmeSe eu tropeço ele vem logo me ajudar
Ven por aquí, hijo mío, aquí hay espinasVem por aqui meu filho, aí tem espinhos.
Ven por aquí, no pises allí, llegarás.Vem por aqui, não pise alí, tú vais chegar.

Dime, Señor, una sola palabraDiga-me senhor uma só palavra
Consuela mi alma al hablarConsola essa minha alma ao teu falar
Alimenta mi vida con tu fuenteAlimenta a minha vida com tua fonte
Si caigo, quédate aquí para ayudarme.Se eu cair, esteja aqui para me ajudar.

En frente, el enemigo rompió el puenteLá na frente o inimigo quebrou a ponte
Pero llevo mi cruz entera a cuestasMas minha cruz inteira eu estou a carregar
Señor, tú me conoces, así que escúchameSenhor tú me conheces, então me sondes.
Hazme caminar sobre estas aguas.Me faz por essas águas caminhar.

Con él, lo imposible pronto se escondeCom ele o impossível logo se esconde
Nada puede detenerloNão tem nada que possa o atrapalhar
Cuando dice 'sí', no te sorprendasQuando ele diz: sim! não se espante.
Porque incluso muerto, hace resucitar.Pois mesmo morto ele faz ressuscitar.

Oré a mi Señor y me dormí tardeOrei ao meu senhor e fui dormir tarde
En medio del sueño, llorabaEm meio ao sono estive a chorar
Pero al amanecer vi el milagroMas ao amanhecer vi o milagre.
Desde mi puerta, escuché a alguien llamar.Da minha porta eu ouvi alguém chamar.

Era Cristo, el Señor, y de manos tomadasEra cristo, o senhor e de mãos dadas
¡No llores! Aquí, ella está sanadaNão chore! aqui curada ela está.
Vi tu fe y todas las lágrimasContemplei a tua fé e todas as lágrimas
Confiaste en mí y así siempre honraré tu fe.Confiastes em mim e fé assim vou sempre honrar.