It's Not Just You

Es ist nicht nur du

It's Not Just You

Liebling, ich weiß, dein Herz hat bessere Zeiten gesehenDarling, I know your heart seen better times
Ich weiß, unsere Lieder hatten bessere Reime, vor heuteI know our songs have better rhymes, before today
Liebling, ich schätze, ich habe die falschen Fehler gemachtDarling, I guess I made the wrong mistakes
Ich verstehe, wenn du deinen Raum brauchstI understand if you need your space
Bitte nimm dir ZeitPlease take your time

[Hook][Hook]
Bevor du weggehst,Before you go away,
So weit wegSo far away
Du musst dir klar werdenYou need to realize

[Refrain:][Chorus:]
Schatz, es ist nicht nur du,Babe it's not just you,
Du weißt, es tut mir auch wehYou know it hurts me too
Dich gehen zu sehen mit Tränen auf deinem ÄrmelWatching you leave with tears on your sleeve
Sieh, dass meine nicht gerade trocken sindNotice that mine are not exactly dry
Schatz, es ist nicht nur du,Babe it's not just you,
Der leidet, ich auchThat's hurting, it's me too

Es tut mir leid, ich war nicht da, um den Fall aufzufangenI'm sorry, I wasn't there to catch the fall
Ich habe dich nicht gehört, als du gerufen hastI didn't hear you when you've called
All die Nächte,All of those nights,
Bitte vergiss die guten Tage mit mir nichtPlease don't forget the good days with me
Ich kann den schmerzhaften Herzschlag zurückbringenI can make back the heart aching beat
Wenn es dunkel wird und schwer zu sehen ist,When it gets dark and it's hard to see,
Schalte ich das Licht ein, alsoI'll turn on the lights, so

Bevor du weggehst,Before you go away,
So weit wegSo far away
Ich muss wirklich, dass du es weißtI really need you to know

Schatz, es ist nicht nur du,Babe it's not just you,
Du weißt, es tut mir auch wehYou know it hurts me too
Dich gehen zu sehen mit Tränen auf deinem ÄrmelWatching you leave with tears on your sleeve
Sieh, dass meine nicht gerade trocken sindNotice that mine are not exactly dry
Schatz, es ist nicht nur du,Babe it's not just you,
Der leidet, ich auchThat's hurting, it's me too

[Bridge][Bridge]
Ich gebe nicht aufI'm not giving up
Du musst nicht gehenYou don't have to leave
Ich bin bereit zu betteln, bis ich meine Knie brecheI am willing to beg 'till I break my knees
Ich glaube an uns, gib nicht auf bei mirI believe in us, don't give up on me
Mädchen, ich weiß, dass du leidestGirl I know that you're hurting
Und es tut mir leid für den SchmerzAnd I'm sorry for the pain
Ich verspreche, dass ich mich ändern werdeI promise that I'll change
Vergib mir, vergib mirForgive me, forgive me

Schatz, es ist nicht nur du, (nur du)Babe it's not just you, (just you)
Du weißt, es tut mir auch weh (denn ich liebe dich)You know it hurts me too (cause I love you)
Dich gehen zu sehen mit Tränen auf deinem Ärmel (merkst du das nicht?)Watching you leave with tears on your sleeve (don't you notice)
Sieh, dass meine nicht gerade trocken sind (nicht gerade trocken)Notice that mine are not exactly dry (not exactly dry)
Schatz, es ist nicht nur du, (es ist nicht nur du, Schatz)Babe it's not just you, (it's not just you babe)
Du weißt, es tut mir auch wehYou know it hurts me too
Wir hatten alles, wie konnten wir fallen?We had it all, how could we fall?
Schatz, ich dachte, wir würden niemals sterbenBabe I thought we would never die

Schatz, es ist nicht nur duBabe it's not just you
Der leidet, ich auchThat's hurting, it's me too

Nicht nur du,Not just you,
Schatz, es ist nicht nur du, Schatz, es ist nicht nur du [x6]Babe it's not just you, Babe it's not just you [x6]