حلوة (helwe)

Dulce (helwe)

حلوة (helwe)

Con todo respeto
مع احترامي
ma'a ihtirami
Escucha lo que digo
اسمع كلامي
isma'a kalami
El amor es un ladrón
الحب حرامي
al-hubb harami
Y te roba
وبيسرقك
wa bisirquk

No me digas que es solo una mirada
لاتقلي نظرة
la taqilli nazra
Y que mañana lo olvidamos
ومننساها بكرى
wa minnasa-ha bukra
Mejor olvida esa idea
بلاها هالفكرة
bala-ha hal fikra
Te va a quemar
رح تحرقك
rah tuhrqak

Ella es dulce, convence a cualquier chico con su encanto
هيي حلوة بتقنع أي شب بحالا
hiyi helwa bitqni'a ay shab bihala
Y tú caes en su juego, y ella ni se entera
وأنت بتوقع فيها وهيي ولا على بالا
wa anta bitwa'a fiha wa hiyi wala 'ala bala
Te olvidas de ti mismo mañana y vives por ella
بتنسا حالك بكرى وبتعيش كرمالا
bitnsa halak bukra wa bit'ish kiramala
No, no, no, no, corazón, no, no
لا لا لا لا يا قلبي لا لا
la la la la ya qalbi la la

Ahora mi atención
هلأ إهتمامي
hal'a ihtimami
Piensa en mis días
فكر بأيامي
fakkir bi-ayami
Me aferro a mis sueños
أركد عأحلامي
arkud 'ala ahlami
Y los hago realidad
وحققا
wa haqaqa

Regresa a colgar mi estado
أرجع علق حالي
arji' 'allaq hali
En el amor de fantasía
بالحب الخيالي
bil-hubb al-khayali
No me decepciones
لاتخيب أمالي
la tukhayyib amali
Y me hundas
وتغرقا
wa tghraqa

Ella es dulce, convence a cualquier chico con su encanto
هيي حلوة بتقنع أي شب بحالا
hiyi helwa bitqni'a ay shab bihala
Y tú caes en su juego, y ella ni se entera
وأنت بتوقع فيها وهيي ولا على بالا
wa anta bitwa'a fiha wa hiyi wala 'ala bala
Te olvidas de ti mismo mañana y vives por ella
بتنسا حالك بكرى وبتعيش كرمالا
bitnsa halak bukra wa bit'ish kiramala
No, no, no, no, corazón, no, no
لا لا لا لا يا قلبي لا لا
la la la la ya qalbi la la