Like This (이렇게)

Comme ça (이렇게)

Like This (이렇게)

La pluie tombe doucement et mon cœur déborde
촉촉한 비가 내리고 내맘은 그대로 가득차
chokchokan biga naerigo naemameun geudaero gadeukcha
Pas de promesse, mais je me dirige sans hésiter vers chez toi
아무 약속도 없지만 무작정 그대 집을 향해 가요
amu yaksokdo eopjiman mujakjeong geudae jibeul hyanghae gayo

Mes pas avancent, mais mon cœur est déjà en route
내 발걸음 걷고 있지만 내 맘은 벌써 뛰어가요
nae balgeoreum geotgo itjiman nae mameun beolsseo ttwieogayo
Quand je vois ta fenêtre, je dépose un baiser de mon cœur au tien
그대 방 창이 보이면 그대 마음에 내 마음 입맞춤해
geudae bang chang-i boimyeon geudae ma-eume nae ma-eum immatchumhae

Regarde dans mes yeux, tu ressens ?
내 눈을 봐요 느껴지나요
nae nuneul bwayo neukkyeojinayo
Regarde dans mon cœur, tu ressens ?
내 맘을 봐요 느껴지나요
nae mameul bwayo neukkyeojinayo
Si tu prends ma main tendue dans la tienne
내민 내손을 꼭 잡아 준다면
naemin naesoneul kkok jaba jundamyeon

Comme ça, je tombe amoureux de toi
이렇게 I'm falling love with you
ireoke I'm falling love with you
Comme ça, je tombe amoureux de toi
이렇게 I'm falling love with you
ireoke I'm falling love with you

Je n'ai pas encore pu le dire, mais nous sommes toujours
아직 말은 못했지만 우린 언제나
ajik mareun motaetjiman urin eonjena
Unis par la foi que nos cœurs sont les mêmes
같은 맘일거란 믿음으로
gateun mamilgeoran mideumeuro
J'attends encore ici
아직 여기에 기다려요
ajik yeogie gidaryeoyo

Regarde dans mes yeux, tu ressens ?
내 눈을 봐요 느껴지나요
nae nuneul bwayo neukkyeojinayo
Regarde dans mon cœur, tu ressens ?
내 맘을 봐요 느껴지나요
nae mameul bwayo neukkyeojinayo
Si tu m'enlaces, moi qui t'attends
기다린 나를 꼭 안아준다면
gidarin nareul kkok anajundamyeon

Comme ça, je tombe amoureux de toi
이렇게 I'm falling love with you
ireoke I'm falling love with you
Comme ça, je tombe amoureux de toi
이렇게 I'm falling love with you
ireoke I'm falling love with you

Je n'ai pas encore pu le dire, mais nous sommes toujours
아직 말은 못했지만 우린 언제나
ajik mareun motaetjiman urin eonjena
Unis par la foi que nos cœurs sont les mêmes, j'attends encore ici
같은 맘일거란 믿음으로 아직 여기에 기다려요
gateun mamilgeoran mideumeuro ajik yeogie gidaryeoyo