Caminos de Guanajuato

Guanajuato Roads

Caminos de Guanajuato

Life is worth nothing, life is worth nothing at allNo vale nada la vida, la vida no vale nada
It always begins with weeping, and weeping is how it endsComienza siempre llorando, y así llorando se acaba
That's why, in this world, life is worth nothingPor eso es que en este mundo, la vida no vale nada

Beautiful León, Guanajuato, its fair and its gamesBonito León, Guanajuato, su feria con su jugada
One bets with one's life there, and the winner is respectedAhí se apuesta la vida, y se respeta al que gana
There, in my León, Guanajuato, life is meaninglessAllá en mi León, Guanajuato, la vida no vale nada

Road to Guanajuato, that passes through so many townsCamino de Guanajuato, que pasas por tanto pueblo
Don't go through Salamanca, the memories there hurt my soulNo pases por Salamanca, que ahí me hiere el recuerdo
Take a detour, don't go there or I'll dieVete rodeando vereda, no pases porque me muero

The Christ upon your mountain, the Hill of CubileteEl Cristo de tu montaña, el cerro del cubilete
A source of solace for those who suffer, adoration of the peopleConsuelo de los que sufren, adoración de la gente
The Christ upon your mountain, the Hill of CubileteEl Cristo de tu montaña, del cerro del cubilete

Roads of Santa Rosa, the mountain range of GuanajuatoCamino de Santa Rosa, la sierra de Guanajuato
Just beyond that small ridge, one can see Dolores HidalgoAhí nomás tras Lomita, se ve Dolores, Hidalgo
That is where I shall stay, my friend, that is my beloved hometownYo ahí me quedo paisano, allí es mi pueblo adorado