Devils Don't Fly

Teufel fliegen nicht

Devils Don't Fly

Ich hörte die Engel wieder rufenI heard the angels call again
Ich schmiss mir eine Party, Chardonnay und OxyI threw myself a party, Chardonnay and Oxy
Ich stoppte die Schreie in meinem KopfI stopped the screams inside my head
Ich erinnere mich, als du mich hochschwebend hattest wie Sid & NancyI remember when you had me floating high like Sid & Nancy

Sie sagen, das ist nicht die LösungThey say it's not the answer
Doch ich kann nicht weitermachenBut I can't carry on
Denn ich habe niemanden, nirgendsCause I got nowhere, no one
Ohne dich, Junge, bin ich am EndeWithout you, boy, I'm done
Und wenn ich weg bin, denk daran, du bist der EineAnd when I'm gone, remember you're the one
Und nur weil ich kämpfe, heißt das nicht, dass ich nie gelernt habe zu liebenAnd just because I fight, don't mean that I never learned how to love

Weißt du, Teufel fliegen nichtYou know, devils don't fly
Erwarte also nicht, dass ich nicht falleSo don't expect me not to fall
Teufel fliegen nichtDevils don't fly
Aber Gott, wir hatten fast allesBut God, we almost had it all
Doch ich habe Ketten, und du hast FlügelBut I got chains, and you got wings
Du weißt, dass das Leben manchmal unfair istYou know that life ain't fair sometimes
Teufel fliegen nicht, aber ich versuche esDevils don't fly, but I try

Was soll ein Mädchen tun, wenn sie nicht stark ist?What's a girl to do when she's not strong?
Wenn jeder, der meine Hand hältWhen everyone that holds my hand
Von all den Dornen verletzt wird?Gets cut from all the thorns?
Ich legte früher mein Ohr an die WandI used to put my ear against the wall
Um die Schreie zu hören, um den Fall zu hören, mehr Gründe, um alles zu entkommenTo hear the screams, to hear the fall, more reasons to escape it all

Und es ist nicht die Lösung, aber ich kann nicht weitermachenAnd it's not the answer, but I can't carry on
Ich gebe mein bestes Lächeln, meinen letzten CentI give my best smile, my last dime
Doch ich mache es immer falschBut I always get it wrong
Es liegt nicht daran, dass ich jung bin oder aus einem kaputten Zuhause kommeIt's not because I'm young, or from a broken home
Vielleicht kämpfe ich einfach, weil ich nicht weiß, wo ich hingehöreMaybe I just fight 'cause I don't know where I belong

Weißt du, Teufel fliegen nichtYou know, devils don't fly
Erwarte also nicht, dass ich nicht falleSo don't expect me not to fall
Teufel fliegen nichtDevils don't fly
Aber Gott, wir hatten fast allesBut God, we almost had it all
Doch ich habe Ketten, und du hast FlügelBut I got chains, and you got wings
Du weißt, dass das Leben manchmal unfair istYou know that life ain't fair sometimes
Teufel fliegen nicht, aber ich versuche esDevils don't fly, but I try

Engel waren nie dazu bestimmt zu fallenAngels were never meant to fall
Und du warst der Lieblichste von allenAnd you were the loveliest of all
Wenn ich dachte, ich könnte das reparieren, würde ich um deine Vergebung betenIf I though I could fix this, I'd pray for your forgiveness
Aber ich wurde abgelehnt, hinausgeworfen, und ich bin auf die andere Seite gewechseltBut I've been cast off, thrown out, and I've crossed to the other side
Nein, Teufel fliegen nichtNo, devils don't fly

Weißt du, Teufel fliegen nichtYou know, devils don't fly
Erwarte also nicht, dass ich nicht falleSo don't expect me not to fall
Teufel fliegen nichtDevils don't fly
Aber Gott, wir hatten fast allesBut God, we almost had it all
Doch ich habe Ketten, und du hast FlügelBut I got chains, and you got wings
Du weißt, dass das Leben manchmal unfair istYou know that life ain't fair sometimes
Teufel fliegen nicht, aber ich versuche esDevils don't fly, but I try

Aber ich versuche esBut I try