Aan de Andere Kant

A Otro Lado

Ik wil niet meer verdrietig zijnYo ya no quiero estar triste
Vraag het me niet meerNo me lo preguntes más
Nu zie ik alleen maar grijsAhora solo veo grises
Als ik probeer te herinnerenCuando intento recordar

Wat ik zei voordat ik weggingLo que dije antes de irme
Ze zijn niet meer gaan stralenHan dejado de brillar
Al het sieraad dat me siertTo'as las joyas que me visten
Ik wil niet meer verdrietig zijnYo ya no quiero estar triste más

Ik vraag niet dat ze me meer willenNo les pido que me quieran más
Ik wil niet dat ze kijkenNo quiero que me miren
Als ze het beste voor me willenSi desean mi bien
Waarom krabben ze mijn huid?¿Por qué arañan mi piel?

Hoe kan ik weer gaan zingenComo voy a volver a cantar
Als ik je niet heb, als ik je niet hebSi no te tengo, si no te tengo
Iedereen wil het wetenTodos quieren saber
Maar niemand weet of ik echt oké benPero nadie sabe si en verdad estoy bien

Kom, mijn liefdeVen, mi amor
Verlos me van deze pijn, alsjeblieftQuítame esta pena, por favor
Want ik voel niet dat het beter gaatQue ya no siento que vaya mejor
Laten we met z'n tweeën gaanVámonos los dos
Laten we met z'n tweeën gaanVámonos los dos
Laten we gaanVámonos

Ik wil niet meer verdrietig zijnYo ya no quiero estar triste
Vraag het me niet meerNo me lo preguntes más
Nu zie ik alleen maar grijsAhora solo veo grises
Als ik probeer te herinnerenCuando intento recordar

Wat ik zei voordat ik weggingLo que dije antes de irme
Ze zijn niet meer gaan stralenHan dejado de brillar
Al het sieraad dat me siertTo'as las joyas que me visten
Ik wil niet meer verdrietig zijnYo ya no quiero estar triste más

Laten we gaan, laten we naar de andere kant gaanVámonos, vámonos a otro lado
Waar niemand ons de stappen verteltDonde nadie nos cuente los pasos
Het maakt me niet uit of het winter of zomer isMe da igual si es invierno o verano
Wat maakt het uit als ze ons hebben aangewezen?Qué más da si nos han señalado

Laten we gaan, laten we naar de andere kant gaanVámonos, vámonos a otro lado
Ik heb zoveel dat ik je nog niet heb gegevenTengo tanto que aún no te he dado
Het maakt me niet uit of het hemel of zonde isNo me importa si es cielo o pecado
Andere kant, andere kant, andere kantOtro lado, otro lado, otro lado

Kom, mijn liefdeVen, mi amor
Verlos me van deze pijn, alsjeblieftQuítame esta pena, por favor
Want ik voel niet dat het beter gaatQue ya no siento que vaya mejor
Laten we met z'n tweeën gaanVámonos los dos
Laten we met z'n tweeën gaanVámonos los dos
Laten we gaanVámonos

Jij wilde mijn gevoelens wetenTú querías saber mis sentimientos
Ze zijn van jou, ik heb ze je al gegevenSon tuyos, ya te los he dao'
Ik wil me dat allemaal vergetenQuiero olvidarme de todo eso
Ik kan dat gewicht niet meer dragenYo ya no soporto ese peso

Jij wilde mijn gevoelens wetenTú querías saber mis sentimientos
Ze zijn van jou, ik heb ze je al gegevenSon tuyos, ya te los he dao'
Ik wil me dat allemaal vergetenQuiero olvidarme de todo eso
Opnieuw beginnenVolver a empezar
(Kom op, laten we gaan)(Venga, va)

Ik wil niet meer verdrietig zijnYo ya no quiero estar triste
Vraag het me niet meerNo me lo preguntes más
Nu zie ik alleen maar grijsAhora solo veo grises
Als ik probeer te herinnerenCuando intento recordar

Wat ik zei voordat ik weggingLo que dije antes de irme
Ze zijn niet meer gaan stralenHan dejado de brillar
Al het sieraad dat me siertTo'as las joyas que me visten
Ik wil niet meer verdrietig zijn.Yo ya no quiero estar triste más