Ventanas de Avión

Fenêtres d'Avion

Ventanas de Avión

Juste au centreJusto al centro
Tu es arrivée, comme un anticicloneTú llegaste, como un anticiclón
Juste au centreJusto al centro
Tu as tiré, j'ai perdu la raisonDisparaste, yo perdí la razón

Tu tisses une toile d'araignéeTejes una tela de araña
Brûlant mes entraillesQuemando mis entrañas
Atteignant ce coinLlegando a aquel rincón

Je vois sauter de mes cilsVeo saltar de mis pestañas
Toutes ces crottes de yeuxTodas esas legañas
De rêves de fenêtres d'avionDe sueños de ventana de avión

Je cours sans regarder vers un vide existentielCorro sin mirar hacia un vacío existencial
Je sens comme le sel s'incruste dans mes blessuresNoto como la sal se incrusta en mis heridas
Je tombe la tête la premièreCaigo de cabeza
Je sais que je vais me mouiller et je ne sais pas nagerSé que me voy a empapar y yo no sé nadar
Perdue dans cette merPerdida en este mar

LarmesLágrimas
De pluie acideDe lluvia ácida
Sourires en papier cellophaneSonrisas de papel de celofán

Ma peau est en feuMi piel está prendida
Dans des flammes ignifugesEn llamas ignífugas
Que personne ne pourra jamais voirQue nadie podrá ver jamás

Je ne sais pas si je veux fuirNo sé si quiero huir
Ou au contraire me laisser attraperO en cambio dejarme atrapar
Par cette obscuritéPor esta oscuridad

Me fondre dans l'étreinte glacialeFundirme en el gélido abrazo
De la cage invisibleDe la jaula invisible
De cette réalité apparenteDe esta aparente realidad

Je cours sans regarder vers un vide existentielCorro sin mirar hacia un vacío existencial
Je sens comme le sel s'incruste dans mes blessuresNoto como la sal se incrusta en mis heridas
Je tombe la tête la premièreCaigo de cabeza
Je sais que je vais me mouiller et je ne sais pas nagerSé que me voy a empapar y yo no sé nadar
Perdue dans cette merPerdida en este mar

Je cours sans regarder vers un vide existentielCorro sin mirar hacia un vacío existencial
Je sens comme le sel s'incruste dans mes blessuresNoto como la sal se incrusta en mis heridas
Je tombe la tête la premièreCaigo de cabeza
Je sais que je vais me mouiller et je ne sais pas nagerSé que me voy a empapar y yo no sé nadar
Perdue dans cette merPerdida en este mar

Perdue dans cette merPerdida en este mar