Alma Mía

Mijn Ziel

Alma Mía

Mijn ziel alleen, altijd alleenAlma mía sola, siempre sola
Zonder dat iemand jouw lijden begrijptSin que nadie comprenda tu sufrimiento
Jouw vreselijke pijnTu horrible padecer

Vingend een bestaan dat altijd vol isFingiendo una existencia siempre llena
Van geluk en van genotDe dicha y de placer
Van geluk en van genotDe dicha y de placer

Als ik een ziel vond zoals de mijneSi yo encontrara un alma como la mía
Hoeveel geheimen zou ik haar vertellenCuantas cosas secretas le contaría
Een ziel die, als ze me aankijkt, zonder iets te zeggenUn alma que al mirarme, sin decir nada
Alles tegen me zegt met haar blikMe lo dijese todo con la mirada

Een ziel die me bedwelmt met zachte ademUn alma que embriagase con suave aliento
Die, als ze me kust, voelt wat ik voelQue al besarme sintiera lo que yo siento
En soms vraag ik me af wat er zou gebeurenY a veces me pregunto qué pasaría
Als ik een ziel vond zoals de mijneSi yo encontrara un alma como la mía

Een ziel die, als ze me aankijkt, zonder iets te zeggenUn alma que al mirarme, sin decir nada
Alles tegen me zegt met haar blikMe lo dijese todo con la mirada

Een ziel die me bedwelmt met zachte ademUn alma que embriagase con suave aliento
Die, als ze me kust, voelt wat ik voelQue al besarme sintiera lo que yo siento
En soms vraag ik me af wat er zou gebeurenY a veces me pregunto qué pasaría
Als ik een ziel vondSi yo encontrara un alma

Als ik een ziel vond zoals de mijne, oh ohSi yo encontrara un alma como la mía, oh oh