Mi manera de querer

Mijn manier van liefhebben

Mi manera de querer

Op mijn manier van liefhebbenEn mi manera de querer
Is er iets kleinsHay algo chiquito
Op mijn manier van liefhebbenEn mi manera de querer
Zijn er kussen vol liefdeHay besos de amor
Die, als je ze proeft, zelfs 's nachts heerlijk smakenQue si los pruebas hasta en la noche te saben rico
Zo beetje bij beetje verover ik je hartAsí poquito a poquito enamoro tu corazón

Op mijn manier van liefhebbenEn mi manera de querer
Is er geen make-upNo hay maquillaje
Op mijn manier van liefhebbenEn mi manera de querer
Zijn er geen filters of foutenNo hay filtros ni error
Het is iets eenvoudigs maar diepsEs algo simple pero profundo
Echte liefde die in deze wereldAmor sincero que en este mundo
Het maakt me niet uit of het begrepen wordt, ik geef je mijn liefdeYa no me importa si se comprende, amor te doy

Het is mooie genegenheid, levendige genegenheid die ik je geefEs cariño lindo, cariño vivo que yo te doy
Het is zo onschuldig als de akkoorden van dit liedEs tan inocente como los acordes de esta canción
Het is puur water dat van de bloemblaadjes van een bloem komtEs agüita pura que de los pétalos de una flor
Brengt de lente in deze melodie die ik vandaag zingTrae la primavera en esta melodía que canto hoy

Het maakt me niet uit of je man of vrouw bentNo me importa si eres hombre o si eres mujer
Ik zie je als een lichtwezen van top tot teenYo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies
Het maakt me niet uit of je man of vrouw bentNo me importa si eres hombre o si eres mujer
Ik zie je als een lichtwezen van top tot teenYo te veo como un ser de luz de cabeza

Het is mooie genegenheid, levendige genegenheid die ik je geefEs cariño lindo, cariño vivo que yo te doy
Het is zo onschuldig als de akkoorden van dit liedEs tan inocente como los acordes de esta canción
Het is puur water dat van de bloemblaadjes van een bloem komtEs agüita pura que de los pétalos de una flor
Brengt de lente in deze melodie die ik vandaag zingTrae la primavera en esta melodía que canto hoy

Het maakt me niet uit of je man of vrouw bentNo me importa si eres hombre o si eres mujer
Ik zie je als een lichtwezen van top tot teenYo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies
Het maakt me niet uit of je man of vrouw bentNo me importa si eres hombre o si eres mujer
Ik zie je als een lichtwezen van top tot teenYo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies
Het maakt me niet uit of je man of vrouw bentNo me importa si eres hombre o si eres mujer
Ik zie je als een lichtwezen van top tot teenYo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies
Het maakt me niet uit of je man of vrouw bentNo me importa si eres hombre o si eres mujer
Ik zie je als een lichtwezen van top tot teenYo te veo como un ser de luz de cabeza