Ich muss dir etwas erzählen

Tengo que Contarte (part. Julieta Venegas)

Hey, FreundinAy, amiga

Ich muss dir etwas erzählenTengo que contarte algo
Ich trage es schon eine Weile mit mirLo traigo desde hace tiempo
Und nur dirY solo a ti
Kann ich es sagenTe lo puedo decir

Ich fühle, dass ich nicht mehr die gleiche binSiento que no soy la misma
Mein Wunsch ist verschwundenMi deseo se ha esfumado
Und das, obwohl ichY eso que yo
Darauf geachtet habe, zu lebenMe encargué de vivir

Ich weiß nicht, ob ich traurig binNo sé si estoy triste
Aber es fühlt sich sehr ähnlich an wie das, was man erzähltPero es muy parecido a lo que cuentan
Wenn man von jemandem spricht, der seinen Weg verloren hatCuando hablan de alguien que perdió su rumbo
Und nicht weiß, wie er zurückfinden sollY no encuentra por dónde regresar

Ich weiß nicht, was ich dir sagen sollNo sé qué decirte
Die Worte helfen mir nicht mehr wie früherLas palabras no me sirven como antes
Ich weiß nur, dass ich in dieser Welt bleiben mussSolo sé que he de quedarme en este mundo
Und mit dem, was mir bleibt, neu anfangen mussY, con esto que me queda, volver a empezar

Freundin, fühl dich nicht alleinAmiga, no te sientas sola
Ich verstehe, was du fühlstComprendo lo que estás sintiendo
Und die Wahrheit istY la verdad
Ich war auch schon dortTambién he estado ahí

Und während du mir erzählstY mientras me lo platicas
Höre ich deine StärkeLo que escucho es tu fuerza
Und ganz baldY muy pronto
Weiß ich, dass du es schaffen wirstSé qué vas a salir

Vielleicht bist du traurigTal vez estás triste
Das ist sehr ähnlich zu dem, was man erzähltEso es muy parecido a lo que cuentan
Wenn man von jemandem spricht, der seinen Weg verloren hatCuando hablan de alguien que perdió su rumbo
Und herausfindet, wie er zurückkommen kannY va encontrando por dónde regresar

Und ich werde dir sagenY voy a decirte
Die Worte helfen nicht mehr wie früherLas palabras ya no sirven como antes
Ich kann dich nur in dieser Welt begleitenSolo puedo acompañarte en este mundo
Und mit dem, was uns bleibt, neu anfangenY, con esto que nos queda, volver a empezar

Und ich werde dir sagenY voy a decirte
Die Worte helfen nicht mehr wie früherLas palabras ya no sirven como antes
Ich kann dich nur in dieser Welt begleitenSolo puedo acompañarte en este mundo
Und mit dem, was uns bleibt, neu anfangenY, con esto que nos queda, volver a empezar

Ich kann dich nur in dieser Welt begleitenSolo puedo acompañarte en este mundo
Und mit dem, was uns bleibtY, con esto que nos queda
Neu anfangenVolver a empezar