Cuesta Aaariba, Cuesta Abajo

Bergauf, Bergab

Cuesta Aaariba, Cuesta Abajo

Es ist schwer, den Weg entlang zu gehenCuesta caminar por la vereda
bunte Straßenkunstpinturita callejera
schwer ist die Enttäuschung.cuesta la desilusión.
So viele KopfsprüngeTanto salto de cabeza
Sprungbrett ohne Zügeltrampolín a rienda suelta
ist die Traurigkeit geblieben.la tristeza se quedó.
Am Fluss, der einst Silber warPor el río que era plata
so viel, was fehltpor lo tanto que hace falta
schwer ist die Verzweiflung.cuesta desesperación.
Schwer ist die HoffnungCuesta la esperanza
und niemand hilft.y nadie presta.
Schwer ist es, die Wahrheit zu sehenCuesta ver a ciencia cierta
zwischen all den Heizungen.entre tanto calefón.
Sieh dir an, wie wenig GeduldMíralo que pocas pulgas
verteilt und verbreitet wirdse reparte y se divulga
ist die Lüge geblieben.la mentira se quedó.
Bergauf, bergabCuesta arriba cuesta abajo
schwer zu glauben, dass man nicht ändern kann.cuesta creer que no se puede cambiar.
Schwer, eine Lagune im Meer zu sehenCuesta ver una laguna en el mar
Owow wow wowOwow wow wow
Das Wasser kommtSe viene el agua
Mal sehen, was passiert.Hay que ver a ver qué pasa.
Das Wasser kommt gut.Hay se viene bien el agua.
Owow wow wow und mal sehen, was passiert.Owow wow wow y a ver qué pasa.
Mal sehen, was passiert.Hay que ver a ver qué pasa.
Das Wasser kommt gut.Hay se viene bien el agua.
Es ist schwer, bergauf zu gehenCuesta como cuesta cuesta arriba
auf der Straße entlang zu gehencaminar por la avenida
schwer ist der ewige Wille.cuesta eterna voluntad.
Möge der Mond wieder erscheinenQue la luna reaparezca
unter all den Belohnungenque entre tanta recompensa
zwischen all dem Sturm.entre tanto ventarrón.