Natürlich, ja!

конечно, да! (konechno, da!)

Danke, dass du mich damals nicht losgelassen hast
Спасибо что не отпустил тогда
Spasibo chto ne otpustil togda
Danke, dass du gefragt hast, natürlich ja
Спасибо что спросил, конечно да
Spasibo chto sprosil, konechno da
Ich weiß, dass unter diesem Himmel
Я знаю что под этим небом
Ya znayu chto pod etim nebom
Egal wo du bist, ich bei dir bin
Рядом где бы ты не был
Ryadom gde by ty ne byl
Selbst wenn es zum Grund geht
Даже если на дно
Dazhe esli na dno
Werde ich dir folgen, Schritt für Schritt
Я за тобой пойду следом
Ya za toboy poydu sledom
Mitten in all diesen anderen Wohnungen
Посреди других таких квартир
Posredi drugikh takikh kvartir
Soll in unserer immer Frieden herrschen
В нашей пусть всегда играет мир
V nashei pust' vsegda igraet mir
Danke, dass all unsere Kinder
Спасибо что все наши дети
Spasibo chto vse nashi deti
Sehen, wie von uns das Licht strahlt
Видят как от нас светит
Vidyat kak ot nas svetit
Offensichtlich seit ein paar Jahrhunderten
Видимо пару столетий
Vidimo paru stoletiy
Sind wir füreinander verantwortlich
Мы друг за друга в ответе
My drug za druga v otvete

Seltsam und beängstigend
Странно и страшно
Stranno i strashno
Plötzlich könnte es dir egal werden
Вдруг тебе это станет неважно
Vdrug tebe eto stanet ne vazhno
Und alles, was uns gehörte, wird nur deins sein
И всё что было нашим будет только твоим
I vsyo chto bylo nashim budet tol'ko tvoim
Noch schlimmer
Ещё хуже
Eshche khuzhe
Wenn du jemand anderem wichtig bist
Если будешь кому то нужен
Esli budesh komu-to nuzhen
Zum Beispiel den Himmeln
Например небесам
Naprimer nebesam
Dann werde ich sicher in die Pfützen fallen
Я тогда свалюсь точно под лужи
Ya togda svalyus tochno pod luzhi
Uns beiden wurde nur eine Chance gegeben
Нам двоим дали только один шанс
Nam dvoim dali tol'ko odin shans
In diesem Körper
В этом теле
V etom tele
Ich möchte mit dir nicht nur Spaß haben
Я хочу в нем пройти с тобой не только веселье
Ya khochu v nem proyti s toboy ne tol'ko vesel'ye
Für dich und mich getrennt geht es nicht
Тебе и мне по отдельности никак
Tebe i mne po otdel'nosti nikak
Lass es immer so sein
Пусть будет всегда вот так
Pust' budet vsegda vot tak
Lass es immer so sein
Пусть будет всегда вот так
Pust' budet vsegda vot tak

Danke, dass du mich damals nicht losgelassen hast
Спасибо что не отпустил тогда
Spasibo chto ne otpustil togda
Danke, dass du gefragt hast, natürlich ja
Спасибо что спросил, конечно да
Spasibo chto sprosil, konechno da
Ich weiß, dass unter diesem Himmel
Я знаю что под этим небом
Ya znayu chto pod etim nebom
Egal wo du bist, ich bei dir bin
Рядом где бы ты не был
Ryadom gde by ty ne byl
Selbst wenn es zum Grund geht
Даже если на дно
Dazhe esli na dno
Werde ich dir folgen, Schritt für Schritt
Я за тобой пойду следом
Ya za toboy poydu sledom
Mitten in all diesen anderen Wohnungen
Посреди других таких квартир
Posredi drugikh takikh kvartir
Soll in unserer immer Frieden herrschen
В нашей пусть всегда играет мир
V nashei pust' vsegda igraet mir
Danke, dass all unsere Kinder
Спасибо что все наши дети
Spasibo chto vse nashi deti
Sehen, wie von uns das Licht strahlt
Видят как от нас светит
Vidyat kak ot nas svetit
Offensichtlich seit ein paar Jahrhunderten
Видимо пару столетий
Vidimo paru stoletiy
Sind wir füreinander verantwortlich
Мы друг за друга в ответе
My drug za druga v otvete

Ich möchte nicht über die Vergangenheit und die Zukunft nachdenken
Я не хочу думать о прошлом и будущем
Ya ne khochu dumat' o proshlom i budushchem
Um ehrlich zu sein, möchte ich über das nachdenken, was heute ist
Если честно я хочу думать о том что сегодня
Esli chestno ya khochu dumat' o tom chto segodnya
Interessant
Интересно
Interesno
Es ist nicht schön, dass du kannst
Не красиво ведь ты можешь
Ne krasivo ved' ty mozhesh
Aber nicht gehen willst
Но не хочешь уйти
No ne khochesh uiti
Das ist das Beste, was es auf dem Weg gibt
Это лучшее что есть в пути
Eto luchshee chto yest' v puti
Denn ich könnte einfach vorbeigehen
Ведь я могла бы мимо пройти
Ved' ya mogla by mimo proyti
Und alles
И всё
I vsyo
Wir würden nicht erfahren, wie die Liebe trägt
Мы бы не узнали как любовь несёт
My by ne uznali kak lyubov' nesyot
Ich würde nicht so lächeln
Я бы так не улыбалась
Ya by tak ne ulybalas'
Ich wäre wahrscheinlich traurig
Я бы наверно грустила
Ya by navernoe grustila
Ich hätte Angst, mit jemand anderem
Я бы с другим побоялась
Ya by s drugim poboyalas'
So stark und schön zu sein
Быть такой сильной, красивой
Byt' takoy sil'noy, krasivoy
Danke
Спасибо
Spasibo

Danke, dass du mich damals nicht losgelassen hast
Спасибо что не отпустил тогда
Spasibo chto ne otpustil togda
Danke, dass du gefragt hast, natürlich ja
Спасибо что спросил, конечно да
Spasibo chto sprosil, konechno da
Ich weiß, dass unter diesem Himmel
Я знаю что под этим небом
Ya znayu chto pod etim nebom
Egal wo du bist, ich bei dir bin
Рядом где бы ты не был
Ryadom gde by ty ne byl
Selbst wenn es zum Grund geht
Даже если на дно
Dazhe esli na dno
Werde ich dir folgen, Schritt für Schritt
Я за тобой пойду следом
Ya za toboy poydu sledom
Mitten in all diesen anderen Wohnungen
Посреди других таких квартир
Posredi drugikh takikh kvartir
Soll in unserer immer Frieden herrschen
В нашей пусть всегда играет мир
V nashei pust' vsegda igraet mir
Danke, dass all unsere Kinder
Спасибо что все наши дети
Spasibo chto vse nashi deti
Sehen, wie von uns das Licht strahlt
Видят как от нас светит
Vidyat kak ot nas svetit
Offensichtlich seit ein paar Jahrhunderten
Видимо пару столетий
Vidimo paru stoletiy
Sind wir füreinander verantwortlich
Мы друг за друга в ответе
My drug za druga v otvete