Araceli

Araceli

Araceli

Araceli era el más bello de todos
Araceli was the fairest of them all
Nació en el mes de Géminis
She was born in the month of Gemini
A todo hombre que la vio cayó la maldición de Cupido
To every man who saw her befell Cupid's curse
Cantando oh mi oh mi oh mi
Singing oh my oh my oh my

Araceli sólo tenía ojos para uno
Araceli only had eyes for one
Y vivió por su amor día y noche
And she lived for her love day and night
Un día se enfermó, así que ella llamó al médico
One day he became ill so she called on the doctor
Cantando oh mi oh mi oh mi
Singing oh my oh my oh my

Cuando el rostro perfecto de Araceli vio
When Araceli's perfect face he beheld
Bueno, el doctor fue golpeado de asombro
Well the doctor was stricken with awe
Oró a los dioses para que su marido muriera
He prayed to the gods that her husband might die
Y en el Monte Olimpo conspiraron
And upon Mount Olympus they conspired

Cuando Araceli descubrió la verdad
When Araceli discovered the truth
Que su belleza había condenado la vida de su verdadero amor
That her beauty had damned her true love's life
Saltó al río Ladon
She jumped into the Ladon River
Para absolver su crimen traicionero
To absolve her treacherous crime

Cuando llegó a la puerta de Hades
When she arrived at Hades' door
El dios del trueno estaba esperando
The god of thunder was waiting
Zeus dijo: «Tú eres el que he estado anhelando
Zeus said, "You're the one I've been longing for."
Y ella dijo: «Tú eres a quien he estado odiando
And she said, "You're the one I've been hating."

Araceli gritó: «¡Ya he tenido suficiente!
Araceli shouted, "I've had enough!
Nunca, ni una sola vez te he desafiado
Never once, no not once have I defied you
He vivido como me ordenas. Ahora estoy tomando la mano de Hades
I've lived as you command. Now I'm taking Hades' hand
Cantando adiós, adiós
Singing oh goodbye, goodbye."