La Misma Moneda (part. Rubiera)

Dezelfde Munt (ft. Rubiera)

La Misma Moneda (part. Rubiera)

[Natán de Profeet][Natán el Profeta]
We houden van geld, we haten werkAmamos el dinero, odiamos el trabajo
We slijmen bij de bovenste, trappen de onderste neerLe lambemos al de arriba, pisoteamos al de abajo
We liegen uit gemakzucht en onzekerheidMentimos por conveniencia e inseguridad
En oordelen de politicus omdat hij niet de waarheid spreektY juzgamos al político porque no dice la verdad
We eisen meer dan we gevenEs que exigimos mas de lo que damos
We willen dat men ons liefheeft, maar we houden nooit vanQueremos que se nos ame, pero nunca amamos
We zoeken hulp bij degene die het meest heeftBuscamos que nos ayude aquel que mas tiene
En doen alleen een gunst als het ons uitkomtY hacemos favores solo cuando nos conviene
Dubbele moraal of hypocrisieDoble moral o hipocresía
Maar laat de begrafenis bij jou thuis komen voor die van mijPero que el funeral llegue a tu casa antes que a la mía
Vervloekt is de man die op een ander vertrouwtMaldito el hombre que en otro confía
Maar die gast komt zonder geld en hier vertrouwt niemandPero ese brother viene sin dinero y aquí no se fía
Zij zwoer dat ze van mij wasElla juraba que era mía
En hoewel ze me in de ogen keek, wist ik dat ze loogY aunque me miro a los ojos yo sabía que mentía
En hoewel ik wist dat het pijn deedY aunque yo sabia que dolía
Betaalde ik met dezelfde munt, zwart, mijn foutLe pague con la misma moneda, negra mala mía

[Rubiera][Rubiera]
Het is makkelijk om te praten over spijtSe nos hace fácil hablar de arrepentimiento
Wanneer we in werkelijkheid niet eens kunnen vergevenCuando en realidad no sabemos ni perdonar
We worden blind als het gaat om onze eigen tekortkomingenNos volvemos ciegos si es pa’ ver nuestros defectos
Maar experts in het leven van anderenPero expertos en llevar la vida de los demás

[Natán de Profeet][Natán el Profeta]
Het is makkelijk te zeggen dat we echt helpenEs fácil decir que ayudamos de verdad
Moeilijk is te zeggen dat wat van mij is, van jou isDifícil es decir que lo mío es tuyo
Er zijn zoveel rijke mensen met zoveel nederigheidHay tanta gente rica con tanta humildad
En ik heb arme mensen gezien met zoveel trotsY visto gente pobre tener tanto orgullo
We varen in papieren botenNavegamos en barcos de papel
Met speelgoedgevoelens zoals van MattelCon sentimientos de juguete como de mattel
Je vraagt je vrouw om trouw te zijnLe pides a tu esposa que te sea fiel
Terwijl je lichaam in bed tegen een andere huid aan schuurtMientras tu cuerpo en cama se roza con otra piel
We eisen loyaliteit en zijn niet loyaalExigimos lealtad y no somos leales
We willen iemand echt, maar zijn zelf niet echtQueremos a alguien real y no somos reales
Het egoïsme doodt ons, het egocentrisme, liefhebbers van onszelfNos mata el egoísmo, el egocentrismo, amantes de nosotros mismos
Heb je naaste lief zoals jezelfAma a tu prójimo como a ti mismo
Dat is alles wat ik je wil zeggenEs todo lo que te vengo a decir
En je zult zien dat je leven verandert wanneer je verlangen om te geven groter is dan om te ontvangenY vas a ver tu vida cambiar cuando tus ganas de dar superen las de recibir

[Rubiera][Rubiera]
Het is makkelijk om te praten over spijtSe nos hace fácil hablar de arrepentimiento
Wanneer we in werkelijkheid niet eens kunnen vergevenCuando en realidad no sabemos ni perdonar
We worden blind als het gaat om onze eigen tekortkomingenNos volvemos ciegos si es pa’ ver nuestros defectos
Maar experts in het leven van anderenPero expertos en llevar la vida de los demás

Het is makkelijk om te praten over spijtSe nos hace fácil hablar de arrepentimiento
Wanneer we in werkelijkheid niet eens kunnen vergevenCuando en realidad no sabemos ni perdonar
We worden blind als het gaat om onze eigen tekortkomingenNos volvemos ciegos si es pa’ ver nuestros defectos
Maar experts in het leven van anderenPero expertos en llevar la vida de los demás