O Retorno do Perdido

El Regreso del Perdido

O Retorno do Perdido

Andariego, viajero,Andarilho, viajante,
Harapiento, jadeanteMaltrapilho, ofegante
Tan perdido en los temoresTã£o perdido nos receios
Tan incrédulo del perdónTã£o descrente do perdã£o

Forastero, caminanteForasteiro, caminhante
Con un pasado degradanteDe passado degradante
Humillado y sucio vinoHumilhado e sujo veio
A suplicar permisoSuplicar a permissã£o

Abandonado por su padreDe seu pai abandonado
Rechazado, despreciadoRepelito, desprezado
Por la vil y tonta codiciaPor ganã¢ncia vil e tola
De un corazón inmaduroDe um imaturo coraã§ã£o
Para ser solo un empleadoPara ser sã³ um empregado
Ni siquiera comparadoNem ao menos comparado
Con ninguno de los siervos justosCom qualquer dos servos justos
De un noble y buen patrónDe um nobre e bom patrã£o

Pero el padre, saltandoMas o pai, saltitante
Con alegría en el rostroCom euforia no semblante
Corre firme, decididoCorre firme, decidido
Hacia el hijo que regresóRumo ao filho que voltou

Y celebra ese momentoE festeja tal instante
Con la mirada brillante:Com o olhar cintilante:
El regreso del perdidoO retorno do perdido
A quien siempre, siempre amó.A quem sempre, sempre amou.