De Koning van Hartjes

El Rey de Corazones

Je liet me spelen met de liefdeMe dejaste jugar a quererte
Je liet me inzetten op het levenMe dejaste apostar en la vida
Je liet me geloven dat je van me hieldMe dejaste creerme que me amabas
En op een dag was je niet meer van mijY un buen día dejaste de ser mía

En ik begon andere wegen te bewandelenY empecé a recorrer otros caminos
En ik raakte verstrikt in andere armenY me vi enredado en otros brazos
Ik vulde me met de geur van andere lichamenMe llené del perfume de otros cuerpos
En proefde de zoetheid van andere lippenY probé la dulzura de otros labios

En weer laat je me de kaarten zien, liefY de nuevo me enseñas la baraja, amor
En daag je me uit voor een laatste spelY me retas a una última partida
In mijn handen ligt slechts één kaartEn mis manos tan solo hay una carta
En ik heb dezelfde als die ik hadY yo tengo las mismas que tenía

Oh, oh, huil nietAy, ay, no llores
Want gelukkig is je geluk opQue, afortunadamente, se te acabó la suerte
En ik blijf de koning van hartjesY yo seguiré siendo el rey de corazones

Oh, oh, huil nietAy, ay, no llores
Want gelukkig heb ik je weerQue, afortunadamente, te tengo nuevamente
En ik zal voor altijd jouw koning van hartjes zijnY yo seré por siempre tu rey de corazones

Je hebt je bittere straf uitgezetenYa cumpliste tu amarga penitencia
En met tranen waste je je zonden wegY con llanto lavaste tu pecado
Ik heb ook geleerd je te vergevenYo también he aprendido a perdonarte
En ik vergeet niet hoeveel ik van je heb gehoudenY no olvido lo mucho que te he amado

We zullen weer zijn zoals we warenVolveremos a ser lo que antes fuimos
We zullen terugkeren naar de wereld van het verledenVolveremos al mundo del pasado
Maar vergeet nooit, nooit, nooit, nooitPero nunca, nunca, nunca, nunca olvides
Dat ik toegeef nadat ik heb gewonnenQue yo cedo después de haber ganado

En als je wilt, laten we de kaarten breken, liefY si quieres rompamos la baraja, amor
Die ons beiden gescheiden heeft gehoudenQue a los dos nos ha tenido separados
En laten we volledig verenigd levenY vivamos completamente unidos
Om elkaar nooit meer pijn te doenPara nunca jamás hacernos daño

Oh, oh, huil nietAy, ay, no llores
Want gelukkig is je geluk opQue, afortunadamente, se te acabó la suerte
En ik blijf de koning van hartjesY yo seguiré siendo el rey de corazones

Oh, oh, huil nietAy, ay, no llores
Want gelukkig heb ik je weerQue, afortunadamente, te tengo nuevamente
En ik zal voor altijd jouw koning van hartjes zijnY yo seré por siempre tu rey de corazones