El Rey de Corazones

Le Roi des Cœurs

El Rey de Corazones

Tu m'as laissé jouer à t'aimerMe dejaste jugar a quererte
Tu m'as laissé parier sur la vieMe dejaste apostar en la vida
Tu m'as laissé croire que tu m'aimaisMe dejaste creerme que me amabas
Et un beau jour, tu as cessé d'être à moiY un buen día dejaste de ser mía

Et j'ai commencé à emprunter d'autres cheminsY empecé a recorrer otros caminos
Et je me suis retrouvé dans d'autres brasY me vi enredado en otros brazos
Je me suis rempli du parfum d'autres corpsMe llené del perfume de otros cuerpos
Et j'ai goûté à la douceur d'autres lèvresY probé la dulzura de otros labios

Et de nouveau, tu me montres les cartes, mon amourY de nuevo me enseñas la baraja, amor
Et tu me défies à une dernière partieY me retas a una última partida
Dans mes mains, il n'y a qu'une seule carteEn mis manos tan solo hay una carta
Et j'ai les mêmes que j'avaisY yo tengo las mismas que tenía

Ah, ah, ne pleure pasAy, ay, no llores
Car, heureusement, ta chance est épuiséeQue, afortunadamente, se te acabó la suerte
Et je resterai le roi des cœursY yo seguiré siendo el rey de corazones

Ah, ah, ne pleure pasAy, ay, no llores
Car, heureusement, je t'ai de nouveauQue, afortunadamente, te tengo nuevamente
Et je serai pour toujours ton roi des cœursY yo seré por siempre tu rey de corazones

Tu as purgé ta pénitence amèreYa cumpliste tu amarga penitencia
Et avec des larmes, tu as lavé ton péchéY con llanto lavaste tu pecado
Moi aussi, j'ai appris à te pardonnerYo también he aprendido a perdonarte
Et je n'oublie pas combien je t'ai aiméY no olvido lo mucho que te he amado

Nous redeviendrons ce que nous étionsVolveremos a ser lo que antes fuimos
Nous retournerons dans le monde du passéVolveremos al mundo del pasado
Mais n'oublie jamais, jamais, jamais, jamaisPero nunca, nunca, nunca, nunca olvides
Que je cède après avoir gagnéQue yo cedo después de haber ganado

Et si tu veux, brisons les cartes, mon amourY si quieres rompamos la baraja, amor
Qui nous a tenus séparésQue a los dos nos ha tenido separados
Et vivons complètement unisY vivamos completamente unidos
Pour ne jamais nous faire de malPara nunca jamás hacernos daño

Ah, ah, ne pleure pasAy, ay, no llores
Car, heureusement, ta chance est épuiséeQue, afortunadamente, se te acabó la suerte
Et je resterai le roi des cœursY yo seguiré siendo el rey de corazones

Ah, ah, ne pleure pasAy, ay, no llores
Car, heureusement, je t'ai de nouveauQue, afortunadamente, te tengo nuevamente
Et je serai pour toujours ton roi des cœursY yo seré por siempre tu rey de corazones