Mi Nuevo Yo

Mon Nouveau Moi

Mi Nuevo Yo

Ma nouvelle vie, mes nouvelles caissesMi nueva vida, mis carros nuevos
Aussi un nouveau moiTambién un nuevo yo
Ma nouvelle maison, de nouveaux amisMi casa nueva, nuevos amigos
Et je ne sais même plus qui je suisY no sé ni quién soy

Ça valait le coup d'avoir tout çaValió la pena tenerlo todo
Mais ici, à l'intérieur, il n'y a rienPero aquí adentro no hay nada
Cours ou tu te fais écraser et ça ne me suffit pasCorre o te opacas y no me alcanza
Pour être le même que j'étais avantPa' ser el mismo que era yo

Et ça ne me suffit pasY no me alcanza
Et le temps avance, et me voilàY el tiempo avanza, y aquí estoy

Non, qu'on ne leur dise pas qu'ils ne peuvent pasNo, que no les digan que no pueden
Je suis sorti d'en bas et je suis bien en hautYo salí de abajo y bien arriba estoy
Et même si le passé m'a laissé des marquesY aunque el pasado también se quedó marcado
Ce ne sont que des coups d'hier, aujourd'hui je suis à fondPero son golpes de ayer, hoy estoy al cien

Le chemin a été long et je suis encore deboutFue largo el camino y aún estoy de pie
Et dans cette guerre où il n'y a rien à perdreY en esta guerra que no hay qué perder
Et même si je me suis brisé à l'intérieurY aunque me quebré por dentro
Avec ma bande, j'essaie de rester à fondYo con mi gente trato de quedar al cien
Même si ce n'est pas le casAunque así no esté

Et parce qu'on avance à fond, les vieuxY porque andamos bien recio, viejones
Du Natanael Cano, eah !Puro Natanael Cano, ¡eah!

Ma nouvelle copine, mes nouveaux vêtementsMi nueva novia, mi nueva ropa
Aussi un nouveau moiTambién un nuevo yo
Des Rolex qui brillent, des chaînes longuesRolex brillantes, cadenas largas
Et je ne sais même plus qui je suisY no sé ni quién soy

Ça valait le coup d'avoir tout çaValió la pena tenerlo todo
Mais ici, à l'intérieur, il n'y a rienPero aquí adentro no hay nada
Cours ou tu te fais écraser et ça ne me suffit pasCorre o te opacas y no me alcanza
Pour être le même que j'étais avantPa' ser el mismo que era yo

Et ça ne me suffit pasY no me alcanza
Et le temps avance, et me voilàY el tiempo avanza, y aquí estoy

Non, qu'on ne me dise pas que je ne peux pasNo, que no me digan que no puedo
Et aujourd'hui, même si ça leur fait mal, je ne sais même plus qui je suisY hoy, y aunque les pese, ya ni sé quién soy
Et si le chemin m'a aussi laissé des marquesY si el camino también se quedó marcado
Ce ne sont que des coups d'hier, aujourd'hui je suis à fondPero son golpes de ayer, hoy estoy al cien

Le chemin a été long et je suis encore deboutFue largo el camino y aún estoy de pie
Et dans cette guerre où il n'y a rien à perdreY en esta guerra que no hay qué perder
Et même si je me suis brisé à l'intérieurY aunque que me quebré por dentro
Avec ma bande, j'essaie de rester à fondYo con mi gente trato de quedar al cien
Même si ce n'est pas le casAunque así no esté