Furtacor (part. Chico César)

Furtacor (parte con Chico César)

Furtacor (part. Chico César)

Cuando llegueQuando eu chegar
No quiero salvación, ni ovaciónNão quero salva, nem ovação
No quiero gente diciendo que me adoraNem quero gente falando que me adora
No quiero cara de emociónNão quero cara nem de emoção
Quiero llegarQuero chegar
Como cualquier ciudadano comúnComo qualquer mero cidadão
Con mi espacio, mi dineroCom meu espaço, meu dinheiro
Mi cabelloMeu cabelo
Pretendo ser uno más en la multitudPretendo ser mais um na multidão

No quiero tenerNão quero ter
Dinero fácil, no soy ladrónDinheiro fácil, não sou ladrão
Ni puta como dicen los que me señalanNem puta como dizem quem me aponta
Si uso short, top o pollera largaSe uso short, top ou saião
No soy menorNão sou menor
Si tengo color o si soy mujerSe tenho cor ou se sou mulher
Tengo fuerza, cabezaEu tenho força, cuca
Y mucho corazónE muito coração
Quiero la vida como la gente quiereEu quero a vida do jeito que a gente quer

Usando la ropaUsando a roupa
Que sé que me queda bienQue eu sei que me cai bem
Haciendo plegariaFazendo prece
A mi Dios interiorPro meu Deus interior
Siendo amarilloSendo amarelo
Blanco, negro, furta-colorBranco, negro, furta-cor
Pedir respeto no provoca dolorPedir respeito não provoca dor

Marica, desviado, desviado, viciadoViado, transviado, desviado, viciado
Mono, marihuano, deformado, inconformeMacaco, maconheiro, deformado, inconformado
Actor, mentiroso, atormentado, demente, semilla del mal desde la raízAtor, mentiroso, atormentado, demente, semente do mal pela raiz
DesenraizadoDesenraizado
Iracundo, fondo del pozo, desposeído, poseído por el malIracundo, fundo do poço, despossuído, possuído pelo coisa ruim
Ruinoso, desalmado, piel y hueso, deshuesadoRuinoso, desalumioso, pele e osso, desossado
Desalmado, descorazonadoDesalmado, desencaroçado
Rasguño del abandono, pasado de modaRoçado do abandono, passadista roxo
ImpotenteBrocha
Huérfano de Enver HoxhaÓrfão de Enver Hoxha
Tonto, intolerante, anticuado, aguado, antitodo, modernoso, pervertido, detenido en el tiempo, ansioso, pirado, enojado, adorador de estatuasTolo, intolerante, antiquado, aguado, antitudo, modernoso, tarado, parado no tempo, ansioso, pirado, irado, adorador de estátuas
Tatuado, tatuaje camina adentro, diente dañadoTatuado, tatu caminha dentro, dente estragado
Ganado, agá, uó, caôGado, agá, uó, caô
Ofrenda en la encrucijada, negro tramposo, extraño, torcido, trinche-te de carnicería del interior que queda al lado de un burdelEbó de encruzilhada, nego safado, estranho, troncho, trinche-te de açougue de interior que fica vizinho a puteiro
Puta, pajero de mierda, lerdo, pardo, podrido, pobrePutanheiro, punheteiro de merda, lerdo, pardo, podre, pobre
Perdido, desencontrado, desencantado, encantador de niñitas, recolector de basuraPerdido, desencontrado, desencantado, encantador de menininhas, catador de lixo
Cantante de baño, repugnante, pedófilo, políticamente incorrectoCantor de banheiro, nojento, pedófilo, politicamente incorreto
Canalla, mierda ningunaCanalha, porra nenhuma
Azogue del demonio, perro, pelo de estropajo, brillante al revésAzougue do cão, cadelo, cabelo de Bombril, brilhante às avessas
Peleador, gentuza, endemoniado, carbón, supersticioso, supernada, superinútilBrigante, gentinha, tinhoso, tição, supersticioso, supernada, superinútil
Superado, supurado, supositorio de antro de quinta categoríaSuperado, supurado, supusitório de inferninho de quinta categoria
Chico, mandado, pedigüeño, culo mandante, perro callejero de señoraGuri, pau mandado, pedinte, cu mandante, vira lata de madame
Prostituto, truco, gachas, marginal, plebe, nordestino amargadoMichê, migué, mingau, marginal, ralé, Paraíba amargo
Culo dulce, bahiano, vendido, vividor de alquiler, engreído, gracioso, bromistaCu doce, baiano, vendido, vivedor de aluguel, metido, gozado, gozador
CulpableCulpado
CulpableCulpado
CulpableCulpado

Usando la ropaUsando a roupa
Que sé que me queda bienQue eu sei que me cai bem
Haciendo plegariaFazendo prece
A mi Dios interiorPro meu Deus interior
Siendo amarilloSendo amarelo
Blanco, negro, furta-colorBranco, negro, furta-cor
Pedir respeto no provoca dolorPedir respeito não provoca dor