Heather On The Hill

Heather auf dem Hügel

Heather On The Hill

Oh, meine Liebe sagte zu mir: Wirst du mich am Meer treffen?Oh, my love said to me: Will you meet me by the sea
Du kannst mich unter dem nebligen Mond küssen.You can kiss me underneath the misty Moon
Sie ist atemberaubend, sie ist hübsch, sie ist so warm wie bernsteinfarbener WhiskyShe is stunning, she is pretty, she's as warm as amber whisky
Und so schön wie das Heidekraut auf dem Hügel.And as bonny as the heather on the hill
(Oh, meine Liebe)(Oh, my love)

Als ich ein junger Bursche war, sagte meine Mutter zu mir:When I was a young boy, my mother said to me
Such dir ein hübsches Mädchen, nimm ihre Liebe nicht umsonst.Find yourself a pretty lass, don't take her love for free
Von den Feldern von Aberfeldy bis zu den Ufern des Loch MareeFrom fields of aberfeldy to the shores of loch maree
Weiß ich, dass sie die Einzige für mich ist.I know that she's the only one for me

Oh, meine Liebe sagte zu mir: Wirst du mich am Meer treffen?Oh, my love said to me: Will you meet me by the sea?
Du kannst mich unter dem nebligen Mond küssen.You can kiss me underneath the misty Moon
Sie ist atemberaubend, sie ist hübsch, sie ist so warm wie bernsteinfarbener WhiskyShe is stunning, she is pretty, she's as warm as amber whisky
Und so schön wie das Heidekraut auf dem Hügel.And as bonny as the heather on the hill

Oh, meine Liebe.Oh, my love
Sie ist atemberaubend, sie ist hübsch, sie ist so warm wie bernsteinfarbener WhiskyShe is stunning, she is pretty, she's as warm as amber whisky
Und so schön wie das Heidekraut auf dem Hügel.And as bonny as the heather on the hill

Sie tanzte am Feuer, während ein Pfeifer eine Melodie spielte.She was dancing by the fire as a piper played a tune
Sie schlang ihre Arme um mich und fragte: "Bist du mein Bräutigam?"She wrapped her arms around me and she asked "are you my groom?"
Ein Schluck bernsteinfarbener Whisky und ein Funkeln in ihren Augen.A dram of amber whisky and a twinkle in her eye
Wir tanzten unter dem Himmel von Caledonia.We danced beneath the caledonia sky

Oh, meine Liebe sagte zu mir: Wirst du mich am Meer treffen?Oh, my love said to me: Will you meet me by the sea?
Du kannst mich unter dem nebligen Mond küssen.You can kiss me underneath the misty Moon
Sie ist atemberaubend, sie ist hübsch, sie ist so warm wie bernsteinfarbener WhiskyShe is stunning, she is pretty, she's as warm as amber whisky
Und so schön wie das Heidekraut auf dem Hügel.And as bonny as the heather on the hill

Oh, meine Liebe (oh, meine Liebe).Oh, my love (oh, my love)
Sie ist atemberaubend, sie ist hübsch, sie ist so warm wie bernsteinfarbener WhiskyShe is stunning, she is pretty, she's as warm as amber whisky
Und so schön wie das Heidekraut auf dem Hügel.And as bonny as the heather on the hill