Highland Girl

Hochlandmädchen

Highland Girl

So tanzten wir die ganze Nacht, bis die Sonne aufgingSo we danced all night till the Sun came up
Einen für die Straße und einen für das GlückOne for the road and another for luck
Ich wusste nicht, dass ich mich verliebteI didn't know that I fell in love
In mein HochlandmädchenIn love with my Highland girl
Haar wie Feuer und Augen wie das MeerHair like fire and eyes like the sea
Sie tanzte mit dem Wind und singt wie die BriseShe danced with the wind and sings like the breeze
Ich wusste es nicht, aber jetzt kann ich es sehenI didn't know but now I can see
Ich bin verliebt in mein HochlandmädchenI'm in love with my Highland girl

La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
Ich bin verliebt in mein HochlandmädchenI'm in love with my Highland girl
La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
Ich bin verliebt in mein HochlandmädchenI'm in love with my Highland girl

Ich ging zur Bar und schaute nach linksI walked to the bar and looked to my left
Ich versuchte zu atmen, aber du raubtest mir den AtemI tried to breathe, but you tole my breath
Du wandtest dich ab und gabst dich schwer zu habenYou turned away and played hard to get
Aber Liebling, die Nacht ist jungBut darling the night is young
Die Band begann mein Lieblingslied zu spielenThe band started playing my favorite song
Und da bemerkte ich, dass du mitsangstAnd that's when I caught you singing along
Genau da wusste ich, dass du die Richtige bistRight then I knew that you were the one
Aber Liebling, die Nacht ist jungBut darling, the night is young
Also tanzten wir die ganze Nacht, bis die Sonne aufgingSo we danced all night till the Sun came up
Einen für die Straße und einen für das GlückOne for the road, and another for luck
Ich wusste nicht, dass ich mich verliebteI didn't know that I fell in love
In mein HochlandmädchenIn love with my Highland girl
Haar wie Feuer und Augen wie das MeerHair like fire and eyes like the sea
Sie tanzte mit dem Wind und singt wie die BriseShe danced with the wind and sings like the breeze
Ich wusste es nicht, aber jetzt kann ich es sehenI didn't know but now I can see
Ich bin verliebt in mein HochlandmädchenI'm in love with my Highland girl

La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
Ich bin verliebt in mein HochlandmädchenI'm in love with my Highland girl
La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
Ich bin verliebt in mein HochlandmädchenI'm in love with my Highland girl

Du hast deine Hand ausgestreckt und meine ergriffenYou reached out your hand and took hold of mine
Habe nicht bemerkt, dass du sie festhältstDidn't notice that you've been keeping it tight
Du sagtest: Folge mir, alles wird gutYou said: Follow me, everything will be fine
Denn, Liebling, die Nacht ist jungBecause, darling, the night is young

Also tanzten wir die ganze Nacht, bis die Sonne aufgingSo we danced all night till the Sun came up
Einen für die Straße und einen für das GlückOne for the road, and another for luck
Ich wusste nicht, dass ich mich verliebteI didn't know that I fell in love
In mein HochlandmädchenIn love with my Highland girl
Haar wie Feuer und Augen wie das MeerHair like fire and eyes like the sea
Sie tanzte mit dem Wind und singt wie die BriseShe danced with the wind and sings like the breeze
Ich wusste es nicht, aber jetzt kann ich es sehenI didn't know but now I can see
Ich bin verliebt in mein HochlandmädchenI'm in love with my Highland girl

Oh, ihre Augen glänzen wie Diamanten in der NachtOh, her eyes shine like diamonds in the night
Und das Feen-Tal auf der Isle of SkyeAnd the fairy glen upon the Isle of Skye
Es gibt ein Flüstern in den Bergen, es gibt ein Echo im TalThere's a whisper in the mountain, there's an echo in the glen
Und ich hoffe zu Gott, dass ich sie noch einmal seheAnd I hope to God I'll see her once again

Also tanzten wir die ganze Nacht, bis die Sonne aufging (Sonne aufging)So we danced all night till the Sun came up (Sun came up)
Einen für die Straße und einen für das Glück (einen für das Glück)One for the road, and another for luck (another for luck)
Ich wusste nicht, dass ich mich verliebte (verliebte)I didn't know that I fell in love (fell in love)
In mein Hochlandmädchen (in mein Hochlandmädchen)In love with my Highland girl (with my Highland girl)
Haar wie Feuer und Augen wie das Meer (Augen)Hair like fire and eyes like the sea (eyes)
Sie tanzte mit dem Wind und singt wie die Brise (singt wie die Brise)She danced with the wind and sings like the breeze (sings like the breeze)
Ich wusste es nicht, aber jetzt kann ich es sehenI didn't know but now I can see
Ich bin verliebt in mein HochlandmädchenI'm in love with my Highland girl

La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
Ich bin verliebt in mein HochlandmädchenI'm in love with my Highland girl
La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di daLa di-di-di-di-di, la di da
Ich bin verliebt in mein HochlandmädchenI'm in love with my Highland girl