Last Orders

Últimos Pedidos

Last Orders

Antes de que te vayas a casa, ¿te quedas un rato más?Before you head home, will you stay for one more?
Sé la respuesta, estoy seguroI know the answer, I'm sure
Te ves tan en paz con una copa en la manoYou look so at peace with a glass in your hand
Supe cuando entraste por la puertaI knew when you walked through the door
Que ya te había visto aquí antesThat I've seen you in here before

No, no nos vamos a ir esta nocheNo, we ain't gonna leave tonight
Hasta que llamen a los últimos pedidosUntil they call last orders
Tómate un trago y deja atrásHave a drink and leave behind
El peso sobre nuestros hombrosThe weight upon our shoulders
Estaremos pensando en los que amamosWe'll be thinking of the ones we love
Y ellos nos estarán esperandoAnd they'll be waiting for us
Cuando llamen a los últimos pedidosWhen they call last orders
Cuando llamen a los últimos pedidosWhen they call last orders

Moneda en la jukebox, suena cada canciónCoin in the jukebox, it plays every song
Los chicos en la barra cantan al unísonoThe boys at the bar sing along
Una por mi padre y una por el caminoOne for my father and one for the road
No sabes lo que tienes hasta que se vaDon't know what you've got till it's gone
Supongo que ahora es tiempo de seguir adelanteI guess now it's time to move on

No, no nos vamos a ir esta nocheNo, we ain't gonna leave tonight
Hasta que llamen a los últimos pedidosUntil they call last orders
Tómate un trago y deja atrásHave a drink and leave behind
El peso sobre nuestros hombrosThe weight upon our shoulders
Estaremos pensando en los que amamosWe'll be thinking of the ones we love
Y ellos nos estarán esperandoAnd they'll be waiting for us
Cuando llamen a los últimos pedidosWhen they call last orders
Cuando llamen a los últimos pedidosWhen they call last orders

Y justo cuando me voy, llevo mi corazón en la mangaAnd just as I leave, wear my heart on my sleeve
Te cuento todas las cosas que he hecho malI tell all the things I've done wrong
Mientras aboto mi abrigo con un nudo en la gargantaAs I button my coat with a lump in my throat
Te dejo con esta pequeña canciónI'll leave you with this little song