Shanty Mann

Shanty Man

Moderne Schiffe tragen seltsame GeräteModern ships carry mighty funny gear
(Und weg, verschwinde, du Shanty Mann!)(And away, get away, you shanty man!)
Habe seit vielen Jahren kein Fallreep mehr gesehenAin't seen a halyard for many's a year
(Und sie haben keinen Bedarf für einen Shanty Mann)(And they got no use for a shanty man)
Schicke neue Ausstattungen sind ganz dein StilSlick new fittings are all your style
(Und weg, verschwinde, du Shanty Mann!)(And away, get away, you shanty man!)
Alles sehr clever, doch es stimmt einfach nichtAll very clever, but they just ain't right
(Und sie haben keinen Bedarf für einen Shanty Mann)(And they got no use for a shanty man)

Shanty Mann, oh Shanty Mann!Shanty man, oh shanty man!
Wer hat einen Platz für einen Shanty Mann?Who's got a berth for a shanty man?
Singe dir ein Lied von einer Welt, die falsch läuftSing you a song of a world gone wrong
Wenn sie keinen Bedarf für einen Shanty Mann habenWhen they got no use for a shanty man

Hebel zum Ziehen und Knöpfe zum DrückenLevers to pull and buttons to press
(Und weg, verschwinde, du Shanty Mann!)(And away, get away, you shanty man!)
Echte Seeleute, die sie weniger brauchenReal-life sailors who need 'em less
(Und sie haben keinen Bedarf für einen Shanty Mann)(And they got no use for a shanty man)
Schwimmende Computer, die als Schiff verkleidet sindFloating computers dressed up as a ship
(Und weg, verschwinde, du Shanty Mann!)(And away, get away, you shanty man!)
Gesteuert und besetzt von einem MikrochipSkippered and crewed by a microchip
(Und sie haben keinen Bedarf für einen Shanty Mann)(And they got no use for a shanty man)

Shanty Mann, oh Shanty Mann!Shanty man, oh shanty man!
Wer hat einen Platz für einen Shanty Mann?Who's got a berth for a shanty man?
Singe dir ein Lied von einer Welt, die falsch läuftSing you a song of a world gone wrong
Wenn sie keinen Bedarf für einen Shanty Mann habenWhen they got no use for a shanty man

Bald werden sie per Fernsteuerung segelnSoon they'll be sailin' by remote control
(Und weg, verschwinde, du Shanty Mann!)(And away, get away, you shanty man!)
Das wird der Seele des Besitzers gefallenThat'll be pleasin for the owner's soul
(Und sie haben keinen Bedarf für einen Shanty Mann)(And they got no use for a shanty man)
Schiffe von Dock zu Dock schickenSend the ships from dock to dock
(Und weg, verschwinde, du Shanty Mann!)(And away, get away, you shanty man!)
Während wir auf unseren Ärschen in einem Büroblock sitzenWhile sat upon our arses in an office block
(Und sie haben keinen Bedarf für einen Shanty Mann)(And they got no use for a shanty man)

Shanty Mann, oh Shanty Mann!Shanty man, oh shanty man!
Wer hat einen Platz für einen Shanty Mann?Who's got a berth for a shanty man?
Singe dir ein Lied von einer Welt, die falsch läuftSing you a song of a world gone wrong
Wenn sie keinen Bedarf für einen Shanty Mann habenWhen they got no use for a shanty man

Neueste Technik nützt dir nichtsNew-fangled gear's no use to you
(Und weg, verschwinde, du Shanty Mann!)(And away, get away, you shanty man!)
Wenn du vor Kap Horn bist und dein Gesicht blau istWhen you're off cape horn and your faces blue
(Und sie haben keinen Bedarf für einen Shanty Mann)(And they got no use for a shanty man)
Dann ist der Zeitpunkt, an dem du den Tag bedauerstThen's the time you rue the day
(Und weg, verschwinde, du Shanty Mann!)(And away, get away, you shanty man!)
An dem du deinen Shanty Mann weggeschickt hastYou sent your shanty man away
(Und sie haben keinen Bedarf für einen Shanty Mann)(And they got no use for a shanty man)

Shanty Mann, oh Shanty Mann!Shanty man, oh shanty man!
Wer hat einen Platz für einen Shanty Mann?Who's got a berth for a shanty man?
Singe dir ein Lied von einer Welt, die falsch läuftSing you a song of a world gone wrong
Wenn sie keinen Bedarf für einen Shanty Mann habenWhen they got no use for a shanty man

Das Leben eines Seemanns war einst hartA sailor's life it once was hard
(Und weg, verschwinde, du Shanty Mann!)(And away, get away, you shanty man!)
Während er hoch oben auf einem Großsegel lagWhile laid out aloft on a topsail yard
(Und sie haben keinen Bedarf für einen Shanty Mann)(And they got no use for a shanty man)
Jetzt ist es egal, ob der Wind stark wehtNow it don't matter if the wind blow high
(Und weg, verschwinde, du Shanty Mann!)(And away, get away, you shanty man!)
Du kannst Sturmstärke zehn mit trockenen Füßen nehmenYou can take force ten with your feet still dry
(Und sie haben keinen Bedarf für einen Shanty Mann)(And they got no use for a shanty man)

Shanty Mann, oh Shanty Mann!Shanty man, oh shanty man!
Wer hat einen Platz für einen Shanty Mann?Who's got a berth for a shanty man?
Singe dir ein Lied von einer Welt, die falsch läuftSing you a song of a world gone wrong
Wenn sie keinen Bedarf für einen Shanty Mann habenWhen they got no use for a shanty man

Hör in der Nacht und du könntest hörenListen at night and you might hear
(Und weg, verschwinde, du Shanty Mann!)(And away, get away, you shanty man!)
Ein gespenstischer Klang in der kühlen NachtluftA ghostly sound on a cool night air
(Und sie haben keinen Bedarf für einen Shanty Mann)(And they got no use for a shanty man)
War es ein Geist aus einer fernen VergangenheitWas it a ghost from a distant past
(Und weg, verschwinde, du Shanty Mann!)(And away, get away, you shanty man!)
Oder nur eine Brise im Radar-Mast?Or just a breeze in the radar mast?
(Und sie haben keinen Bedarf für einen Shanty Mann)(And they got no use for a shanty man)

Shanty Mann, oh Shanty Mann!Shanty man, oh shanty man!
Wer hat einen Platz für einen Shanty Mann?Who's got a berth for a shanty man?
Singe dir ein Lied von einer Welt, die falsch läuftSing you a song of a world gone wrong
Wenn sie keinen Bedarf für einen Shanty Mann habenWhen they got no use for a shanty man