Noodtoestand

EMERGENCIA

Laatst let ik opÚltimamente, me fijo
Of dit me meer geeft dan het me afneemt (afneemt)Si esto me da más de lo que me quita (quita)
Ik moet me van alles verwijderenDebo alejarme de todo
Om mijn lichaam te geven wat het nodig heeftPa' hacerle a mi cuerpo lo que necesita

Ik werk voor de MaanTrabajo para la Luna
De nacht die me toestaat, ehLa noche que me permita, eh
Wanneer haar licht me omringtCuando su luz me acorrala
Schrijf ik gedichten die zij reciteertLe escribo poemas que ella recita

Hoewel ik het oefen, kan ik het niet uit mijn hoofd krijgenAunque lo practico, no me lo puedo sacar
Van de geestDe la mente
Toch blijf ik doen alsof ik een vrouw benSin embargo, sigo actuando como una mujer
OnbewustInconsciente

Ik heb gevochtenHe guerreado
Ik zweer dat ik mijn vingers heb gekruist om te winnenJuro que para ganar, los dedos, he cruzado
Ze zeiden dat ik moest zwijgen en ik heb niet gezwegenMe dijeron que me calle y no me he callado
Ik ben mijn ringen kwijtgeraakt door de strijdHe perdido mis anillo' por el batalleo
Ik ben moe, maarEstoy cansada, pero

Ik heb niet opgegevenNo he abandonado
Ik zag dat ze op me richtten en ik ben niet weggegaanHe visto que me apuntaban y no me he quitado
Ik heb een engel die me beschermt in de vroege ochtendTengo un ángel que me cuida en la madrugada
Ze zei dat ik niet moest stoppen en dat ik dapper moest zijnDijo que no me detenga y que sea brava
Ik geef niet op om wat dan ookNo me rindo por nada

Kijk, ik heb gevochtenMira que he guerreado

Wat ik kendeLo que yo conocía
Alles waar ik voor bad en dankteTodo a lo que le rezaba y le agradecía
Verdween voor mijn ogenDelante de mis ojito', desaparecía
Ik voelde dat ik flauwviel, ik vervaagdeSentía que desmayaba, me desvanecía

Verdoofd als een shot anesthesieColocada como un chute de anestesia
Ze hebben alles van me afgenomenMe quitaron todo lo que me pertenecía
Ik ben dagen opgesloten, duizend jaar verlorenLlevo días encerrada, mil años perdida
Wat een pijn, er is geen remedie die me helptQué dolor, no hay remedio que me remedia
Ik heb een noodoproep nodigNecesito una llamada di emergencia

(Ik ga het doen, voor mij is het als een profetie)(Voy a hacerlo, para mí es como una profecía)
Ik moest leren van wat ik niet verdiendeMe tocó aprender de lo que no me merecía
Ik heb gebeden tot mijn verleden en mijn devotieLe he rezado a mi pasado y a mi devoción
Een nacht van nostalgie kijkend door het raamUna noche de nostalgia mirando por la ventana
Beslagen in de politieautoEmpañada en el coche de la policía

Ik heb gevochtenHe guerreado
Ik zweer dat ik mijn vingers heb gekruist om te winnenJuro que para ganar, los dedos, he cruzado
Ze zeiden dat ik moest zwijgen en ik heb niet gezwegenMe dijeron que me calle y no me he callado
Ik ben mijn ringen kwijtgeraakt door de strijdHe perdido mis anillo' por el batalleo
Ik ben moe, maarEstoy cansada, pero

Ik heb niet opgegevenNo he abandonado
Ik zag dat ze op me richtten en ik ben niet weggegaanHe visto que me apuntaban y no me he quitado
Ik heb een engel die me beschermt in de vroege ochtendTengo un ángel que me cuida en la madrugada
Ze zei dat ik niet moest stoppen en dat ik dapper moest zijnDijo que no me detenga y que sea brava
Ik geef niet op om wat dan ookNo me rindo por nada

Kijk, ik heb gevochtenMira que he guerreado

Ik heb gevochtenHe guerreado
Ik zweer dat ik mijn vingers heb gekruist om te winnenJuro que para ganar, los dedos, he cruzado
Ze zeiden dat ik moest zwijgen en ik heb niet gezwegenMe dijeron que me calle y no me he callado
Ik ben mijn ringen kwijtgeraakt door de strijdHe perdido mis anillo' por el batalleo
Ik ben moe, maarEstoy cansada, pero

Ik heb niet opgegevenNo he abandonado
Ik zag dat ze op me richtten en ik ben niet weggegaanHe visto que me apuntaban y no me he quitado
Ik heb een engel die me beschermt in de vroege ochtendTengo un ángel que me cuida en la madrugada
Ze zei dat ik niet moest stoppen en dat ik dapper moest zijnDijo que no me detenga y que sea brava
Ik geef niet op om wat dan ookNo me rindo por nada

Kijk, ik heb gevochtenMira que he guerreado