ÉMERGENCE

EMERGENCIA

Dernièrement, je fais attentionÚltimamente, me fijo
Si ça me donne plus que ça ne me prend (prend)Si esto me da más de lo que me quita (quita)
Je dois m'éloigner de toutDebo alejarme de todo
Pour faire à mon corps ce qu'il lui fautPa' hacerle a mi cuerpo lo que necesita

Je travaille pour la LuneTrabajo para la Luna
La nuit qui me le permet, ehLa noche que me permita, eh
Quand sa lumière m'encercleCuando su luz me acorrala
Je lui écris des poèmes qu'elle réciteLe escribo poemas que ella recita

Bien que je le pratique, je ne peux pas l'enleverAunque lo practico, no me lo puedo sacar
De mon espritDe la mente
Pourtant, je continue à agir comme une femmeSin embargo, sigo actuando como una mujer
InconscienteInconsciente

J'ai combattuHe guerreado
Je jure que pour gagner, j'ai croisé les doigtsJuro que para ganar, los dedos, he cruzado
On m'a dit de me taire et je ne me suis pas tueMe dijeron que me calle y no me he callado
J'ai perdu mes bagues à cause des combatsHe perdido mis anillo' por el batalleo
Je suis fatiguée, maisEstoy cansada, pero

Je n'ai pas abandonnéNo he abandonado
J'ai vu qu'on me visait et je ne me suis pas retiréeHe visto que me apuntaban y no me he quitado
J'ai un ange qui veille sur moi à l'aubeTengo un ángel que me cuida en la madrugada
Il a dit de ne pas me stopper et d'être forteDijo que no me detenga y que sea brava
Je ne renonce à rienNo me rindo por nada

Regarde comme j'ai combattuMira que he guerreado

Ce que je connaissaisLo que yo conocía
Tout ce à quoi je priais et remerciaisTodo a lo que le rezaba y le agradecía
Devant mes petits yeux, ça disparaissaitDelante de mis ojito', desaparecía
Je sentais que je m'évanouissais, je me dissolvaisSentía que desmayaba, me desvanecía

Défoncée comme un shoot d'anesthésieColocada como un chute de anestesia
On m'a enlevé tout ce qui m'appartenaitMe quitaron todo lo que me pertenecía
Je suis enfermée depuis des jours, perdue depuis mille ansLlevo días encerrada, mil años perdida
Quel douleur, il n'y a pas de remède qui me répareQué dolor, no hay remedio que me remedia
J'ai besoin d'un appel d'urgenceNecesito una llamada di emergencia

(Va falloir que je le fasse, pour moi c'est comme une prophétie)(Voy a hacerlo, para mí es como una profecía)
J'ai dû apprendre de ce que je ne méritais pasMe tocó aprender de lo que no me merecía
J'ai prié pour mon passé et ma dévotionLe he rezado a mi pasado y a mi devoción
Une nuit de nostalgie en regardant par la fenêtreUna noche de nostalgia mirando por la ventana
Embue dans la voiture de policeEmpañada en el coche de la policía

J'ai combattuHe guerreado
Je jure que pour gagner, j'ai croisé les doigtsJuro que para ganar, los dedos, he cruzado
On m'a dit de me taire et je ne me suis pas tueMe dijeron que me calle y no me he callado
J'ai perdu mes bagues à cause des combatsHe perdido mis anillo' por el batalleo
Je suis fatiguée, maisEstoy cansada, pero

Je n'ai pas abandonnéNo he abandonado
J'ai vu qu'on me visait et je ne me suis pas retiréeHe visto que me apuntaban y no me he quitado
J'ai un ange qui veille sur moi à l'aubeTengo un ángel que me cuida en la madrugada
Il a dit de ne pas me stopper et d'être forteDijo que no me detenga y que sea brava
Je ne renonce à rienNo me rindo por nada

Regarde comme j'ai combattuMira que he guerreado

J'ai combattuHe guerreado
Je jure que pour gagner, j'ai croisé les doigtsJuro que para ganar, los dedos, he cruzado
On m'a dit de me taire et je ne me suis pas tueMe dijeron que me calle y no me he callado
J'ai perdu mes bagues à cause des combatsHe perdido mis anillo' por el batalleo
Je suis fatiguée, maisEstoy cansada, pero

Je n'ai pas abandonnéNo he abandonado
J'ai vu qu'on me visait et je ne me suis pas retiréeHe visto que me apuntaban y no me he quitado
J'ai un ange qui veille sur moi à l'aubeTengo un ángel que me cuida en la madrugada
Il a dit de ne pas me stopper et d'être forteDijo que no me detenga y que sea brava
Je ne renonce à rienNo me rindo por nada

Regarde comme j'ai combattuMira que he guerreado