LA PRESA

De Gevangenis

LA PRESA

Politie, neem haar meePolicía, llévenla

Politie, open de hekkenPolicía, abran las rejas
Want ik ga me verantwoorden als u me laatQue me voy a confesar si usted me deja
Ik geef de voorkeur aan een crimineel leven dan als een sukkelPrefiero ser maleante que pendeja
En daarvoor moet je moed hebbenY para eso hay que tener valor

Politie, neem me gevangenPolicía, lléveme presa
Want als het levenslang is, interesseert het me nietQue si es perpetua, a mí no me interesa
Ja, het is waar dat ik die man heb vermoordSí, es verdad que yo maté a ese hombre
Maar ik heb hem vermoord, ik heb hem vermoord uit liefdePero lo maté, lo maté de amor

Het was niet met een pistool, ook niet met een mesNo fue con la pistola, tampoco con el puñal
Het was omdat ik hem mijn kussen weigerde en hij stierf daardoorFue que le negué mis besos y él se murió por eso
Omdat ik ze niet wilde gevenPorque no se los quise dar

Hier laat ik jullie deze moraalAquí les dejo esta moraleja
Om bij hem te zijn, geef ik de voorkeur aan de gevangenisPa' estar con él prefiero estar tras las rejas

Rustig aan, politie, ik zal niet tekortkomenTranquilo, policía, que a mí no me va a faltar
Aan wie me komt bezoeken, een bezoekje met liefdeQuien me dé una visita, una visita conyugal

Hier laat ik jullie deze moraalAquí les dejo esta moraleja
Om bij hem te zijn, geef ik de voorkeur aan de gevangenis (salsa!)Pa' estar con él prefiero estar tras las rejas (¡salsa!)

Politie, neem haar meePolicía, llévenla presa
Van de punt van mijn schoen tot boven op mijn hoofdDesde la punta del zapato hasta arriba de la cabeza
Ik ben al door jouw deur gegaan, ik kom daar niet meer terugYo ya salí por tu puerta, yo no vuelvo a entrar por esa

Politie, neem haar meePolicía, llévenla presa
Vanwege mijn nobele menselijkheid noemen ze me een crimineelPor mi noble humanidad me llaman delincuente

Politie, neem haar meePolicía, llévenla presa
Daarom maakt het me niet uit dat ze me in boeien slaanPor eso no me importa que me aten los grillete'
Dat ze de borg maar regelen, ik heb genoeg geldQue me pongan la fianza, me sobran los billete'

Politie, neem haar meePolicía, llévenla presa
Die man ademt niet meerEse hombre no respira
Bel de politieLlamen a la policía

Zeg het, zeg het!¡Dile, dile!
Koekoek, koekoek!¡Cucú, cucú!

Wanneer de liefde je geen vrijheid geeftCuando el amor no te da libertad
Is het een gevangenis, een ziekteEs una cárcel, una enfermedad
Wanneer de liefde je geen vrijheid geeftCuando el amor no te da libertad
Moet je het met koelbloedigheid dodenHay que matarlo con frialdad