MANHATTAN (part. Duki)

MANHATTAN (ft. Duki)

MANHATTAN (part. Duki)

Ik wil geen slachtoffer zijn van wat ik het meest wilNo quiero ser víctima de lo que más quiero
Ik wil niet arm zijn terwijl ik geld hebNo quiero ser pobre teniendo dinero
Het is duur en moeilijk om onder druk te levenEs caro y difícil vivir bajo presión
Me verstoppen voor mijn tegenstrijdigheidEsconderme de mi contradicción

De mensen bekritiseren me om mijn manierenLa gente me critica por mis modales
Ik heb een paar heel speciale talentenTengo unos dotes muy especiales
Ze praten en geven me brandstofEllos hablan y me dan mecha
En dat terwijl ik geen borsten hebY eso que no tengo las teta' hecha'

Ze spugen stof, blaffen als hondenEscupen polvo, ladra que ladran
Als papegaaien, hoe ze borenComo cotorra', cómo taladran
Die shit maakt me hoestenEsa vaina a mí me da tos
Waarom zou ik er één willen, als ik er twee kan hebben?¿Pa' qué quiero una, si puedo tener dos?

Zeg me wat ik verkeerd doeDiganme qué hago de malo
Als ik de gasten in mijn hand laat etenSi tengo a los tipo' comiendo en mi mano
Ze zeggen: Hoi, hoe gaat het?Me dicen: Hola, ¿cómo estás?
En kwijlen met hun kont naar achterenY babean con el culo para atrás

Nee-Nee-Nee, ik kan niet stoppen met me voor te stellen hoe het zou zijn om in Manhattan te levenNo-No-No puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Terwijl ik op Twitter lees hoe jullie vechten om mij en elkaar afmakenMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
Ik kan niet stoppen met me voor te stellen hoe het zou zijn om in Manhattan te levenNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Terwijl ik op Twitter lees hoe jullie vechten om mij en elkaar afmakenMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan

In Manhattan, in Ma—Ma—Ma—Ma—Ma—Ma—En Manhattan, en Ma—Ma—Ma—Ma—Ma—Ma—
Au! In Manhattan¡Au! En Manhattan
In Ma—, au! In Manhat-hat-hatEn Ma—, ¡au! En Manhat-hat-hat
Au! In Manhattan¡Au! En Manhattan

Twee paar Cartier, ze lijken op tweelingenDos pare' de Cartier, parecen gemelos
Ik kwam binnen met een frisse vibe, de kamer werd ijsLlegué con un piquete fresco, el cuarto se hizo hielo
Nou, als je mijn kledingkast zou zien, lijkt het op ManhattanBueno, si vieran mi ropero, parece Manhattan
Bergen kleding zo hoog als een wolkenkrabberMontañas de ropa tan altas como un rascacielo

Ik voel me als George Clooney, dit is de Grote OplichtingMe siento George Clooney, esto es La Gran Estafa
Ik sluit deals in een pak en met een paar zonnebrillen (ik ben een hustler)Cierro negocio' de traje y con un par de gafa' (I'm a hustler)
Jullie zijn verzamelpoppenUstedes son muñeco' 'e colección
Want ze verliezen waarde als je ze uit de doos haaltPorque pierden el valor si los sacan de su caja

Met corashe zoals Nathy, we zijn degenen die het passenCon corashe como Nathy, somo' de los que lo encajan
We stijgen op een wolk waar niemand ons vanaf haaltNos subimos a una nube de la que nadie nos baja
Ze praten met de bakker, neem je plak'Tán hablando con el panadero, tomen su rodaja
Ik heb de touwen van mijn angsten geknipt zonder mesCorté las ataduras a mis miedos sin navaja

Ik kan niet stoppen met me voor te stellen hoe het zou zijn om in Manhattan te levenNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Terwijl ik op Twitter lees hoe jullie vechten om mij en elkaar afmakenMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
Nee-Nee-Nee, ik kan niet stoppen met me voor te stellen hoe het zou zijn om in Manhattan te levenNo-No-No puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Terwijl ik op Twitter lees hoe jullie vechten om mij en elkaar afmakenMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan

In Manhattan, in ManhattanEn Manhattan, en Manhattan
In Man—, au! In ManhattanEn Man—, ¡au! En Manhattan

Au-Au-Autenthieke geweld, reflectie van je geestAu-Au-Auténtica violencia, reflejo de tu mente
Exquisiet, uitstekendExquisita, excelente
Ze denken dat ik onschuldig benPiensan que soy inocente
Ik ga naar Hollywood zonder mijn tanden te laten fixenVoy a llegar a Hollywood sin arreglarme los diente'

Zeg: EoSay: Eo
EoEo
Zeg: Eo, oh-oh-ohSay: Eo, oh-oh-oh

Ik kan niet stoppen met me voor te stellen hoe het zou zijn om in Manhattan te levenNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Terwijl ik op Twitter lees hoe jullie vechten om mij en elkaar afmakenMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
Ik kan niet stoppen met me voor te stellen hoe het zou zijn om in Manhattan te levenNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Terwijl ik op Twitter lees hoe jullie vechten om mij en elkaar afmakenMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan

In Manhattan, in ManhattanEn Manhattan, en Manhattan
In Man—, uh, in ManhattanEn Man—, uh, en Manhattan
In Man—, uh, in ManhattanEn Man—, uh, en Manhattan
Uh-uh, in Manha-haUh-uh, en Manha-ha
In ManhattanEn Manhattan