MANHATTAN (part. Duki)

MANHATTAN (feat. Duki)

MANHATTAN (part. Duki)

Je ne veux pas être victime de ce que j'aime le plusNo quiero ser víctima de lo que más quiero
Je ne veux pas être pauvre en ayant de l'argentNo quiero ser pobre teniendo dinero
C'est cher et difficile de vivre sous pressionEs caro y difícil vivir bajo presión
Me cacher de ma contradictionEsconderme de mi contradicción

Les gens me critiquent pour mes manièresLa gente me critica por mis modales
J'ai des talents très spéciauxTengo unos dotes muy especiales
Ils parlent et me mettent le feuEllos hablan y me dan mecha
Et pourtant, je n'ai pas fait de chirurgieY eso que no tengo las teta' hecha'

Ils crachent de la poussière, aboient comme des chiensEscupen polvo, ladra que ladran
Comme des perroquets, comme ils percutentComo cotorra', cómo taladran
Cette connerie me fait tousserEsa vaina a mí me da tos
Pourquoi en vouloir une, si je peux en avoir deux ?¿Pa' qué quiero una, si puedo tener dos?

Dites-moi ce que je fais de malDiganme qué hago de malo
Si j'ai des gars qui mangent dans ma mainSi tengo a los tipo' comiendo en mi mano
Ils me disent : Salut, comment ça va ?Me dicen: Hola, ¿cómo estás?
Et bave avec le cul en arrièreY babean con el culo para atrás

Non-Non-Non, je ne peux pas m'empêcher d'imaginer comment ce serait de vivre à ManhattanNo-No-No puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Pendant que je lis sur Twitter comment vous vous battez pour moi et vous vous tuezMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
Je ne peux pas m'empêcher d'imaginer comment ce serait de vivre à ManhattanNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Pendant que je lis sur Twitter comment vous vous battez pour moi et vous vous tuezMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan

À Manhattan, à Ma—Ma—Ma—Ma—Ma—Ma—En Manhattan, en Ma—Ma—Ma—Ma—Ma—Ma—
Aïe ! À Manhattan¡Au! En Manhattan
À Ma—, aïe ! À Manhat-hat-hatEn Ma—, ¡au! En Manhat-hat-hat
Aïe ! À Manhattan¡Au! En Manhattan

Deux paires de Cartier, elles se ressemblent comme des jumeauxDos pare' de Cartier, parecen gemelos
Je suis arrivé avec un style frais, la pièce est devenue glacialeLlegué con un piquete fresco, el cuarto se hizo hielo
Eh bien, si vous voyiez ma garde-robe, ça ressemble à ManhattanBueno, si vieran mi ropero, parece Manhattan
Des montagnes de vêtements aussi hautes qu'un gratte-cielMontañas de ropa tan altas como un rascacielo

Je me sens comme George Clooney, c'est L'EscroquerieMe siento George Clooney, esto es La Gran Estafa
Je fais des affaires en costard et avec des lunettes (je suis un hustler)Cierro negocio' de traje y con un par de gafa' (I'm a hustler)
Vous êtes des figurines de collectionUstedes son muñeco' 'e colección
Parce que vous perdez de la valeur si on vous sort de votre boîtePorque pierden el valor si los sacan de su caja

Avec des coupes comme Nathy, on est de ceux qui s'adaptentCon corashe como Nathy, somo' de los que lo encajan
On monte sur un nuage dont personne ne nous fait descendreNos subimos a una nube de la que nadie nos baja
Ils parlent avec le boulanger, prenez votre tranche'Tán hablando con el panadero, tomen su rodaja
J'ai coupé les liens avec mes peurs sans couteauCorté las ataduras a mis miedos sin navaja

Je ne peux pas m'empêcher d'imaginer comment ce serait de vivre à ManhattanNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Pendant que je lis sur Twitter comment vous vous battez pour moi et vous vous tuezMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
Non-Non-Non, je ne peux pas m'empêcher d'imaginer comment ce serait de vivre à ManhattanNo-No-No puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Pendant que je lis sur Twitter comment vous vous battez pour moi et vous vous tuezMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan

À Manhattan, à ManhattanEn Manhattan, en Manhattan
À Man—, aïe ! À ManhattanEn Man—, ¡au! En Manhattan

Aïe-Aïe-Aïe, violence authentique, reflet de ton espritAu-Au-Auténtica violencia, reflejo de tu mente
Exquise, excellenteExquisita, excelente
Ils pensent que je suis innocentPiensan que soy inocente
Je vais arriver à Hollywood sans me faire refaire les dentsVoy a llegar a Hollywood sin arreglarme los diente'

Dites : EoSay: Eo
EoEo
Dites : Eo, oh-oh-ohSay: Eo, oh-oh-oh

Je ne peux pas m'empêcher d'imaginer comment ce serait de vivre à ManhattanNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Pendant que je lis sur Twitter comment vous vous battez pour moi et vous vous tuezMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
Je ne peux pas m'empêcher d'imaginer comment ce serait de vivre à ManhattanNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Pendant que je lis sur Twitter comment vous vous battez pour moi et vous vous tuezMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan

À Manhattan, à ManhattanEn Manhattan, en Manhattan
À Man—, euh, à ManhattanEn Man—, uh, en Manhattan
À Man—, euh, à ManhattanEn Man—, uh, en Manhattan
Euh-euh, à Manha-haUh-uh, en Manha-ha
À ManhattanEn Manhattan