PURO VENENO

PURO VENENO

PURO VENENO

Slechte wensen, er is geen hoopMalos deseos, no hay esperanza
Mes danst in mijn keelCuchillo baila en mi garganta
Ik wil geloven, mijn zus, dat dit niet het einde isQuiero creer, mi hermana que este no es el fin
Ik voel nog steeds de Corashe om te levenTodavía siento el Corashe pa' vivir
(Corash, corash)(Corash, corash)

Tussen de takken van jouw lichaamEntre las ramas de tu cuerpo
Die nacht heeft een slang me gebetenAquella noche una serpiente me mordió
En zijn gif heeft me bedwelmdY su veneno me ha aturdido
Zo verslavend dat het genot nu pijn isTan adictivo que el placer ahora es dolor

Jij bent gif, puur gifTú eres veneno, puro veneno
(Het doet me pijn)(Que me duele)
Onontkoombaar zoals jouw kussenInevitable como tus besos
(Het brandt)(Que me arde)
Ik heb geen rem of tegengif, papNo tengo freno ni antídoto, papá
Dus ga maar wegAsí que márchate
Ik heb geen medelijden meerNo tengo más piedad
KrampeCalambre

Ach, ik, die man heeft me vergiftigdAy de mí, ese hombre me envenenó
Wat een lijden, de rede is me ontnomenQué sufrir, la cordura me arrebató
Ach, ik, die man heeft me vergiftigdAy de mí, ese hombre me envenenó
Laat iemand me vertellen hoe ik het kan verhelpenQue alguien me diga cómo puedo remediarlo

Die passie houdt me zo gevangenEsa pasión me tiene tan atrapada
Bitter verliefdAmargamente enamorada
Elke moment dat ik aan jou denkCada momento en el que yo pienso en ti
Voel ik dat ik, ach, dichter bij de dood benSiento que estoy, ay más cerquita de morir
Ach mijn GodAy Dios mío

Jij bent gif, puur gifTú eres veneno, puro veneno
Onontkoombaar zoals jouw kussenInevitable como tus besos
Ik heb geen rem of tegengif, papNo tengo freno ni antídoto papá
Dus ga maar wegAsí que márchate
Ik heb geen medelijden meerNo tengo más piedad
KrampeCalambre

Ach, ik, die man heeft me vergiftigdAy de mí, ese hombre me envenenó
Wat een lijden, de rede is me ontnomenQué sufrir, la cordura me arrebató
Ach, ik, die man heeft me vergiftigdAy de mí, ese hombre me envenenó
Laat iemand me vertellen hoe ik het kan verhelpenQue alguien me diga cómo puedo remediarlo

Ach, ik, die man heeft me vergiftigdAy de mí, ese hombre me envenenó
Ach, ikAy de mí
Wat een lijden, de rede is me ontnomenQué sufrir, la cordura me arrebató
Hij heeft me ontnomenMe arrebató
Ach, ik, die man heeft me vergiftigdAy de mí, ese hombre me envenenó
Laat iemand me vertellen hoe ik het kan verhelpenQue alguien me diga cómo puedo remediarlo

Ach mijn rede, oh GodAy mi cordura, por Dios
Ik heb geen tegengif, papNo tengo antídoto, papá
Ik heb geen tegengifNo tengo antídoto
Ach, ikAy de mí
Gooi me Corashe om te le-, om te levenTírame Corashe para vi-, para vivir
Wat een lijdenQué sufrir
Die man heeft me vergiftigd, heeft me vergiftigdEse hombre me envenenó, me envenenó
Ach, ikAy de mí
Ach, ach, hoeAy, ay, cómo
Dat hij me vergiftigd heeftQue me envenenó
Dat hij me vergiftigd heeftQue me envenenó
Dat hij me vergiftigd heeftQue me envenenó
Hoe kan ik het verhelpenCómo puedo remediarlo

Laat iemand me vertellen hoe-Que alguien me diga có-
Laat iemand me vertellen hoeQue alguien me diga cómo
Laat iemand me vertellenQue alguien me diga
Laat iemand me vertellen hoeQue alguien me diga cómo
Laat iemand me vertellenQue alguien me diga
Laat iemand me vertellen hoeQue alguien me diga cómo

Me bevrijden van jouLibrarme de ti